FRESUBIN Original roztok s vanilkovou příchutí 4 x 200 ml - příbalový leták

Per/Pour/Por 200 ml ˚Glucides K C A L ( k J ) P R O T E I N ( g ) L I P I D ( g )

C H O / K H / G ° ( g ) 27,6 6,8

(840) 200 7,6 www.fresenius-kabi.com

℮ 4 x 200 ml (= 800 ml) 0554551/0 GR-CZ-SK-TR

GR Τρόφιμο για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς. Διατροφικά πλήρης σίτιση 1 kcal/ml, χορηγούμενο από του στόματος θρεπτικό συμπλήρωμα, χωρίς φυτικές ίνες. Είναι κλινικά αποδεδειγμένο ότι δεν περιέχει λακτόζη, χωρίς γλουτένη. Για τη διατροφική αγωγή ασθενών με ή που διατρέχουν κίνδυνο που σχετίζεται με νόσο.

CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní (1 kcal/ml) výživa na doplnění běžné stravy popíjením, bez vlákniny. S nízkým obsahem laktózy a bez lepku. Určeno k dietnímu postupu pro pacienty v  malnutrici či s  rizikem malnutrice související s onemocněním.

SK Potravina na osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná 1 kcal/ml výživa na doplnenie bežnej stravy popíjaním. Neobsahuje vlákninu, klinicky je bez laktózy, bez lepku. Na diétny režim pacientov pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive súvisiacej s ochorením. TR Özel Tıbbi Amaçlı Gıda. Besin değeri açısından tam (1,0 kcal/ml), oral yolla kullanıma uygun, lifsiz beslenme ürünüdür. Gluten içermez. Eser miktarda laktoz içerir. Kullanım Alanları:

Malnütrisyonlu veya malnütrisyon riski taşıyan hastaların diyet tedavisi için kullanılır. GR Δοσολογία: Πρέπει να καθορίζεται από τον επαγγελματία υγείας ανάλογα με τις ανάγκες του ασθενή. Συστήνεται η κατανάλωση 2-3 φιάλες (400-600 kcal/ημέρα) ως συμπληρωματική διατροφή ή η κατανάλωση 7-8 φιάλες (1400-1600 kcal/ημέρα) ως αποκλειστική διατροφή. Σημαντικές Πληροφορίες: Να χρησιμοποιείται υπό ιατρική επίβλεψη. Κατάλληλο και ως αποκλειστική πηγή διατροφής. Μη κατάλληλο για παιδιά ηλικίας 3 ετών. Να χρησιμοποιείται με προσοχή σε παιδιά ηλικίας 6 ετών. Δεν προορίζεται για ασθενείς με γαλακτοζαιμία. Διασφαλίστε επαρκή πρόσληψη υγρών. Οδηγίες Χρήσης: Να φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Μετά το πρώτο άνοιγμα, οι φιάλες φυλάσσονται στο ψυγείο έως και 24 ώρες. Σερβίρεται κατά προτίμηση δροσερό. Πίνετε αργά! Συστατικά: Νερό, μαλτοδεξτρίνη, πρωτεϊνη γάλακτος, φυτικά έλαια (κραμβέλαιο, ηλιέλαιο), σάκχαρα, πρωτεϊνη σόγιας, κιτρικό νάτριο, άρωμα, χλωριούχο κάλιο, γαλακτωματοποιητές (Ε 471, λεκιθίνες σόγιας), όξινο φωσφορικό κάλιο, κιτρικό μαγνήσιο, τρυγική χολίνη, βιτ. C, ρυθμιστές οξύτητας (Ε 330), σταθεροποιητές (E 415), οξείδιο του μαγνησίου, θειικός σίδηρος, κιτρικό κάλιο, θειϊκός ψευδάργυρος, φωσφορικό ασβέστιο, βιτ. E, παντοθενικό οξύ, νιασίνη, χλωριούχο μαγγάνιο, θειικός χαλκός, βιτ. B2, βιτ. B6, φθοριούχο νάτριο, βιτ. B1, β-καροτένιο, βιτ. A, Φολικό οξύ, ιωδιούχο κάλιο, χλωριούχο χρώμιο, μολυβδαινικό νάτριο, σεληνικό νάτριο, βιτ. K1, βιοτίνη, βιτ. D3, βιτ. B12. Φυλάσσεται σε προστατευτική ατμόσφαιρα. Αρ. Γνωστ. ΕΟΦ: 18263/3-5-2007 CZ

Dávkování: Doporučené dávkování pro doplňkovou výživu jsou 2-3 lahvičky (400-600 kcal)/den nebo pro celkovou výživu 7-8 lahviček (1400- 1600 kcal)/den. Důležitá upozornění: Podávat na základě doporučení lékaře nebo osoby kvalifi kované v oblasti výživy lidí, farmacie nebo péče o matku a dítě. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Není vhodné pro děti mladší 3 let. Podávat opatrně dětem mladším 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosémií. Zajistěte adekvátní přísun tekutin.

Návod k použití: Uchovávejte při pokojové teplotě. Otevřená balení mohou být uchovávána v chladničce až 24 hodin. Před použitím dobře protřepat. Pijte pomalu!

Složení: Voda, maltodextrin, mléčná bílkovina, rostlinné oleje (řepkový olej, slunečnicový olej), sacharóza, sójová bílkovina, citrát sodný, ochucovadla, chlorid draselný, emulgátory (E 471, sojové lecithiny), hydrogenfosforečnan draselný, citrát hořečnatý, cholin-tartarát, vit. C, regulátor kyselosti (E 330), zahušťovadlo (E 415), oxid hořečnatý, síran železnatý, citrát draselný, síran zinečnatý, fosforečnan vápenatý, vit. E, kyselina pantothenová, chlorid manganatý, niacin, síran měd’natý, vit. B2, vit. B6, fl uorid sodný, vit. B1, β-karoten, vit. A, kyselina listová, jodid draselný, chlorid chromitý, molybdenan sodný, seleničitan sodný, vit K1, biotin, vit. D3, vit. B12. Baleno v ochranné atmosféře.

SK Dávkovanie: Musí stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na doplnkovú výživu sa odporúčajú 2-3 fľašky (400-600 kcal)/deň alebo na celkovú výživu 7-8 fľašiek (1400-1600 kcal)/deň.

Dôležité upozornenia:

Požívajte pod lekárskym dohľadom. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Užívať opatrne u detí do 6 rokov. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zaistiť dostatočný príjem tekutín. Pokyny k použitiu:

Uchovávajte pri izbovej teplote. Otvorené fľašky uchovávajte max. 24 hodín v chladničke. Pred konzumáciou dôkladne premiešajte. Popíjajte pomaly! Zloženie: voda, maltodextrín, mliečne bielkoviny, rastlinné oleje (repkový olej, slnečnicový olej), sacharóza, sójové bielkoviny, aróma, citran sodný, chlorid draselný, emulgátory (E 471, sójové lecitíny), hydrogénfos- forečnan draselný, citran horečnatý, cholíniumtartarát, vit. C, regulátor kyslosti (E 330), zahusťovadlo (E 415), oxid horečnatý, síran železnatý, citran draselný, síran zinočnatý, fosforečnan vápenatý, vit. E, kys. pantoténová, chlorid mangánatý, niacín, síran meďnatý, vit. B2, vit. B6, fl uorid sodný, vit. B1, betakarotén, vit. A, kys. listová, jodid draselný, chlorid chromitý, molybdénan sodný, seleničitan sodný, vit. K1, biotín, vit. D3, vit. B12. Balené v ochrannej atmosfére. TR Önerilen doz: Dozaj, diyetisyen veya doktor tarafından hastanın ihtiyaçlarına göre belirlenmelidir. Destekleyici beslenme için günde 2-3 şişe (400-600 kcal) ya da tam beslenme için günde 7-8 şişeye (1400-1600 kcal) kadar kullanılmalıdır. Önemli Not: Yalnız tıbbi gözetim altında kullanılmalıdır. Tek başına beslenme kaynağı olarak da kullanılabilir. 3 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. 6 yaşından küçük çocuklarda dikkatli kullanılmalıdır. Galaktozemi hastaları için uygun değildir. Yeterli miktarda sıvı alındığından emin olunmalıdır. Tıbbi sorunu bulunmayan kişilerce ya da amaçlanan durumlar dışında kullanılması sağlık açısından zararlı olabilir. Kullanım Şekli ve Saklama Koşulları:

Beslenme ürünü oral kullanıma uygundur. Oda sıcaklığında (15-25 °C) saklanmalıdır. Açılan ambalajı buzdolabında saklayınız, 24 saat içinde tüketilmeyen kısım atılmalıdır. Yavaş bir şekilde içilmelidir. İçindekiler:

Su, maltodekstrin, süt proteini (kalsiyum ve sodyum kazeinat), bitkisel yağlar (kolza yağı, ayçiçek yağı), sukroz, soya proteini, sodyum sitrat, doğal aromalar (vanilya aroması), potasyum klorür, emülsifi ye ediciler (E 471, soya lesitinleri), potasyum hidrojen fosfat, magnezyum sitrat, kolin hidrojen tartarat, C vit., asit düzenleyiciler (E 330), stabilizör (E 415), magnezyum oksit, demir sülfat, potasyum sitrat, çinko sülfat, kalsiyum fosfat, E vit., pantotenik asit, manganez klorür, niasin, bakır sülfat, B2 vit., B6 vit., sodyum fl orür, B1 vit., ß-karoten, A vit., folik asit, potasyum iyodür, krom klorür, sodyum molibdat, sodyum selenit, K1 vit., biyotin, D3 vit., B12 vit. Kullanmadan önce çalkalayınız. Bir paket 800 ml (4 x 200 ml)’dir. Ayrı olarak satılamaz ve dağıtılamaz. REÇETE İLE SATILIR. Sağlık Bakanlığı'nın izni ile ithal edilmiştir. Υπεύθυνος κυκλοφορίας:/Distributor:/Distribútor:/İthalatçı Firma:

Fresenius Kabi Hellas AE, Λ. Μεσογείων 354, GR-15341 Αγία Παρασκευή Αττικής Τηλ: 2106542909 - Fresenius Kabi s.r.o., Praha, ČR - Fresenius Kabi İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti., Maslak Mah. Eski Büyükdere Cad., İz Plaza Giz No:9/80 Kat:4, 34398 Sarıyer/İstanbul, TÜRKİYE Παρασκευαστής:/Výrobce:/Výrobca:/Üretici:

Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg/Germany Μέση Περιεκτικότητα/Průměrný obsah/Priemerný obsah/Enerji ve Besin Öğeleri ανά/na/her 100 ml:

Ενέργεια/Energetická hodnota/ Enerji ...........................420 kJ (100 kcal) Λιπαρά/Tuky/Yağ ...........(30 kJ %) 3,4 g εκ των οποίων κορεσμένα/z toho nasycené mastné kyseliny/z toho nasýtené mastné kyseliny/ doymuş yağ asitleri ........................0,3 g εκ των οποίων μονοακόρεστα/ z toho mononenasycené mastné kyseliny/z toho mononenasýtené mastné kyseliny/tekli doymamış yağ asitleri ............2,2 g εκ των οποίων πολυακόρεστα/ z toho polynenasycené mastné kyseliny/z toho polynenasýtené mastné kyseliny/çoklu doymamış yağ asitleri .............................0,9 g Υδατάνθρακες/Sacharidy/ Karbonhidrat ...............(55 kJ %) 13,8 g εκ των οποίων σάκχαρα/ z toho cukry/şeker ..........................3,5 g εκ των οποίων φρουκτόζη/ z toho laktóza/laktoz .......... 0,03 g Φυτικές ίνες/Vláknina/Lif ......(0 kJ %) 0 g Πρωτεΐνες/Bílkoviny/ Bielkoviny/Protein ........(15 kJ %) 3,8 g Aλάτι/Sůl/Soľ/Tuz (Na x 2,5) ........0,19 g Νερό/Voda/Su ....................................84 ml Ωσμομοριακότητα κ.ο./Osmolarita/ Ozmolarite .........................330 mosmol/l Ωσμογραμμοριακότητα/Osmolalita/ Osmolalite ..............380 mosmol/kg H2O Βιτ. A/Vit. A ................................170 µg RE εκ των οποίων β-καροτένιο/ z toho betakaroten/z toho betakarotén/ß-karoten ..........50 µg RE Βιτ.D3/vit. D3 ..........................................2 µg Βιτ. E/vit. E ...................................3 mg α-TE Βιτ. K1/vit. K1 ..................................16,7 µg Βιτ. B1/vit. B1 .................................0,23 mg Βιτ. B2/vit. B2 .................................0,32 mg Νιασίνη/Niacin/ Niacín/Niasin .......1,10 mg (1,73 mg NE) Βιτ. B6/vit. B6 .................................0,33 mg Βιτ. B12/vit. B12 .................................0,6 µg Παντοθενικό οξύ/Kys. pantothenová/ Kys. pantoténová/ Pantotenik asit...........................1,2 mg Βιοτίνη/Biotin/ Biotín/Biyotin ..........................7,5 µg Φολικό οξύ/Kys. listová/ Folik asit ....................................50 µg Βιτ. C/Vit. C ..............................15 mg Xολίνη/Cholin/ Cholín/Kolin ...........................20 mg 1,0 kcal (4,2 kJ)/ml 1,0kcal (4,2 kJ)/m l Γεύση Βανίλια Příchut’ Vanilková Príchut’ VanilkováVanilya Aromalı Γεύση Βανίλια Příchut’ Vanilková Príchut’ VanilkováVanilya Arom alı Σερβίρεται κατά προτίμηση δροσερό! - Nejlépe chutná vychlazený! - Najlepšie chutí vychladený! -

Soğuk olarak tüketilmesi tavsiye edilir!

LO T : Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από το τέλος:/ Minim ální trvanlivost do konce:/Minim álna trvanlivosť do konca:/Son Kullanm a Tarihi: Na.........75 mg K ........125 mg Cl ..........85 mg Ca .........60 mg Mg ........20 mg P ...........47 mg Fe ............2 mg Zn ........1,5 mg Cu .......300 µg Mn .......0,4 mg I .............30 µg F ..........0,2 mg Cr ..........10 µg Mo .........15 µg Se ..........10 µg Μέση Περιεκτικότητα/Průměrný obsah/Priemerný obsah/Enerji ve Besin Öğeleri ανά/na/her 100 ml: