Dle platné legislativy nelze tento produkt koupit v online lékárnách.
Potřebujete poradit s výběrem léků? Obraťte se na naše lékárníky v odborné poradně!
Příbalovou informaci k produktu REPATHA 140MG INJ SOL 1X1ML stáhnete ve formátu pdf zde: REPATHA 140MG INJ SOL 1X1ML.pdf
Souhrn údajů o přípravku ke stažení zde: SPC REPATHA 140MG INJ SOL 1X1ML
PŘÍLOHA I
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Tento léčivý přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací o bezpečnosti. Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili jakákoli podezření na nežádoucí účinky. Podrobnosti o hlášení nežádoucích účinků viz bod 4.8.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru Jedno předplněné pero obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku.
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce Jedna zásobní vložka obsahuje evolocumabum 420 mg v 3,5 ml roztoku (120 mg/ml).
Repatha je lidská monoklonální protilátka IgG2 produkovaná buňkami ovarií čínských křečků (CHO) pomocí technologie rekombinantní DNA.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Injekční roztok (injekce). Injekční roztok (injekce) (SureClick). Injekční roztok (injekce) (automatický minidávkovač).
Čirý až opalescentní, bezbarvý až nažloutlý roztok neobsahující prakticky žádné částice.
4.1 Terapeutické indikace
Hypercholesterolemie a smíšená dyslipidemie
Přípravek Repatha je indikován u dospělých pacientů s primární hypercholesterolemií (heterozygotní familiární a nefamiliární) nebo smíšenou dyslipidemií jako přídavek k dietě:
Homozygotní familiární hypercholesterolemie
Přípravek Repatha je indikován u dospělých a dospívajících pacientů ve věku 12 let a starších s homozygotní familiární hypercholesterolemií v kombinaci s dalšími hypolipidemiky.
Účinek přípravku Repatha na kardiovaskulární morbiditu a mortalitu nebyl dosud stanoven.
Před zahájením léčby přípravkem Repatha je nutné vyloučit sekundární příčiny hyperlipidemie nebo smíšené dyslipidemie (např. nefrotický syndrom, hypotyreóza).
Dávkování
Primární hypercholesterolemie a smíšená dyslipidemie u dospělých
Doporučená dávka přípravku Repatha je buď 140 mg 1x za dva týdny nebo 420 mg 1x měsíčně. Obě dávky jsou klinicky ekvivalentní.
Homozygotní familiární hypercholesterolemie u dospělých a dospívajících pacientů ve věku 12 let a
starších
Úvodní doporučená dávka je 420 mg 1x měsíčně. Pokud nebylo po 12 týdnech dosaženo klinicky významné odpovědi na léčbu, frekvenci dávek je možné zvýšit na 420 mg 1x za 2 týdny. Pacienti na aferéze mohou zahájit léčbu dávkou 420 mg 1x za 2 týdny, aby toto schéma odpovídalo cyklu aferézy.
Pacienti s poruchou funkce ledvin
U pacientů s mírnou až středně těžkou poruchou funkce ledvin není třeba dávku upravovat, viz bod 4.4 pro pacienty s těžkou poruchou funkce ledvin (glomerulární filtrace 30 ml/min/1,73 m2).
Pacienti s poruchou funkce jater
U pacientů s mírnou poruchou funkce jater není úprava dávek nutná, pro pacienty se středně těžkou až těžkou poruchou funkce jater viz bod 4.4.
Starší pacienti (≥ 65 let)
U starších pacientů není třeba dávku upravovat.
Pediatrická populace
Bezpečnost a účinnost přípravku Repatha u dětí ve věku do 18 let nebyla stanovena v indikaci primární hypercholesterolemie a smíšené dyslipidemie. Nejsou dostupné žádné údaje.
Bezpečnost a účinnost přípravku Repatha u dětí ve věku do 12 let nebyla stanovena v indikaci homozygotní familiární hypercholesterolemie. Nejsou dostupné žádné údaje.
Způsob podání
Subkutánní podání.
Přípravek Repatha se podává subkutánně do břicha, stehna nebo do horní oblasti paže. Místa vpichu se mají střídat a injekce se nemá podávat do oblasti, kde je kůže citlivá, pohmožděná, zarudlá nebo tvrdá. Přípravek Repatha se nesmí podávat intravenózně nebo intramuskulárně.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Dávka 420 mg 1x měsíčně nebo každé 2 týdny se má podávat pomocí tří předplněných injekčních stříkaček podávaných za sebou během 30 minut.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru
Dávka 420 mg 1x měsíčně nebo každé 2 týdny se má podávat pomocí tří předplněných per podávaných za sebou během 30 minut.
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce
Dávka 420 mg 1x měsíčně nebo každé 2 týdny se má podávat pomocí jediné zásobní vložky automatickým minidávkovačem.
Přípravek Repatha je určený pro podávání samotnými pacienty po řádném vyškolení. Přípravek Repatha rovněž může podávat osoba, která byla vyškolena k podávání tohoto přípravku.
Určeno pouze pro jednorázové podání.
Návod k použití je uveden v bodě 6.6 a v Návodu pro použití na vnějším obalu.
Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Porucha funkce ledvin
Pacienti s těžkou poruchou funkce ledvin (definovanou jako glomerulární filtrace 30 ml/min/1,73 m2) nebyli studováni (viz bod 5.3). U pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin se má přípravek Repatha používat s opatrností.
Porucha funkce jater
U pacientů se středně těžkou poruchou funkce jater byla pozorována nižší celková expozice evolokumabu, která může způsobit slabší snížení LDL-C. Proto může být třeba tyto pacienty pečlivě sledovat.
Pacienti s těžkou poruchou funkce jater (třída C podle Child-Pugha ) nebyli studováni (viz bod 5.2). U pacientů s těžkou poruchou funkce jater se má přípravek Repatha používat s opatrností.
Suchý přírodní kaučuk
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Kryt jehly skleněné předplněné injekční stříkačky je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může vyvolávat alergické reakce. Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru
Kryt jehly předplněného pera je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může vyvolávat alergické reakce.
Obsah sodíku
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. v podstatě „je bez sodíku“.
S přípravkem Repatha nebyly provedené žádné formální lékové studie interakcí.
V klinických studiích s přípravkem Repatha byla hodnocena farmakokinetická interakce mezi statiny a evolokumabem. U pacientů, kterým byly současně podávány statiny, byl pozorován přibližně 20% vzestup clearance evolokumabu. Zvýšení clearance je zčásti zprostředkováno statiny způsobeným zvýšením koncentrace PCSK9 (proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9), jenž nemá záporný vliv na farmakodynamický účinek evolokumabu na lipidy. Při použití kombinace statinu a přípravku Repatha není nutná úprava dávky statinu.
Nebyly provedeny studie farmakokinetických a farmakodynamických interakcí mezi přípravkem Repatha a jinými hypolipidemiky než statiny a ezetimib.
Těhotenství
Údaje o podávání přípravku Repatha těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici.
Studie reprodukční toxicity na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky (viz bod 5.3).
Přípravek Repatha lze v těhotenství použít pouze tehdy, když klinický stav ženy vyžaduje léčbu evolokumabem.
Kojení
Není známo, zda se evolokumab vylučuje do lidského mateřského mléka.
Riziko pro kojené novorozence/kojence nelze vyloučit.
Na základě posouzení prospěšnosti kojení pro dítě a prospěšnosti léčby pro matku je nutno rozhodnout, zda přerušit kojení nebo ukončit/přerušit podávání přípravku Repatha.
Fertilita
Nejsou k dispozici žádné údaje o vlivu evolokumabu na fertilitu u člověka. Studie na zvířatech neprokázaly vliv na výsledné ukazatele fertility plochy pod křivkou (AUC) mnohem vyšších než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně (viz bod 5.3).
Přípravek Repatha nemá žádný známý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Souhrn profilu bezpečnosti
Nejčastěji hlášené nežádoucí účinky v hlavních klinických kontrolovaných studiích u pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií při podávání doporučených dávek byly nasopharyngitis (4,8 %), infekce horních cest dýchacích (3,2 %), bolest zad (3,1 %), artralgie (2,2 %), chřipka (2,3 %) a nauzea (2,1 %). Bezpečnostní profil u populace pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií odpovídal profilu prokázanému u populace pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií.
Tabulkový seznam nežádoucích účinků
Nežádoucí účinky hlášené v hlavních klinických studiích u pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií a u pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a frekvence v tabulce 1 níže za použití následujících ustálených kritérií: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10000).
Tab. 1. Nežádoucí účinky přípravku Repatha
Třídy orgánových systémů podle
MedDRA
Nežádoucí účinky
Kategorie frekvence
Infekce a infestace Chřipka Časté Nasopharyngitis Časté Infekce horních cest dýchacích Časté Poruchy imunitního systému Vyrážka Časté Kopřivka Méně časté Gastrointestinální poruchy Nauzea Časté Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Bolest zad Časté Artralgie Časté Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Reakce v místě injekčního vpichu1 Časté 1Viz Popis vybraných nežádoucích účinků
Popis vybraných nežádoucích účinků
Reakce v místě injekčního vpichu
Nejčastější reakce v místě vpichu injekce byly erytém v místě vpichu, bolest v místě vpichu a modřina v místě vpichu.
Pediatrická populace
Existují pouze omezené zkušenosti s přípravkem Repatha u pediatrické populace. Do klinických studií bylo zařazeno 14 pacientů ve věku ≥ 12 až < 18 let s homozygotní familiární hypercholesterolemií. Z hlediska bezpečnosti nebyly pozorovány žádné rozdíly mezi dospívajícími a dospělými pacienty s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Bezpečnost a účinnost přípravku Repatha u pediatrických pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií nebyla stanovena.
Starší populace
I když u pacientů starších 75 let nebyly pozorovány žádné problémy z hlediska bezpečnosti, údaje u této věkové podskupiny jsou omezené.
Z celkového počtu 6026 pacientů v klinických studiích s přípravkem Repatha bylo 1779 (30 %) ve věku ≥ 65 let a 223 (4 %) ve věku ≥ 75 let. Nebyly pozorovány žádné rozdíly v bezpečnosti a účinnosti mezi těmito pacienty a mladšími pacienty.
Imunogenita
V klinických studiích byl u 0,1 % pacientů léčených nejméně 1 dávkou přípravku Repatha (7 ze 4846 pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií a u žádného z 80 pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií) zjištěn pozitivní rozvoj vazebných protilátek (4 z těchto pacientů měli přechodné protilátky). Pacienti, u kterých byly pozitivní testy na vazebné protilátky, byli dále vyšetřeni na neutralizační protilátky a u žádného z nich nebyl zjištěn pozitivní nález neutralizačních protilátek. Přítomnost vazebných protilátek proti evolokumabu neměla vliv na farmakokinetický profil, klinickou odpověď nebo bezpečnost přípravku Repatha.
Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V.
Ve studiích na zvířatech nebyly pozorovány nežádoucí účinky při expozicích až 300x vyšších než jsou expozice u pacientů léčených přípravkem Repatha v dávce 420 mg 1x měsíčně.
Specifická léčba předávkování přípravkem Repatha neexistuje. V případě předávkování má být pacient léčen symptomaticky a podle potřeby se mají zavést podpůrná opatření.
5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: Jiné látky upravující hladiny lipidů. ATC kód: C10AX13
Mechanismus účinku
Evolokumab se váže selektivně na PCSK9 a zabraňuje cirkulujícím PCSK9 se vázat na receptor pro lipoprotein o nízké hustotě (LDLR) na povrchu jaterní buňky, a tím zabraňuje degradaci LDLR zprostředkované PCSK9. Zvýšení hladin LDLR v játrech má za následek snížení sérového LDL- cholesterolu (LDL-C).
Farmakodynamické účinky
V klinických studiích u pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií přípravek Repatha snižoval nevázaný PCSK9, LDL-C, TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1, VLDL-C, TG a Lp(a) a zvyšoval HDL-C a ApoA1.
Jednorázové subkutánní podání dávky 140 mg nebo 420 mg přípravku Repatha mělo za následek maximální potlačení cirkulujícího nevázaného PCSK9 během 4 hodin, po kterém následovalo snížení LDL-C. Toto snížení dosáhlo průměrně maxima v odpovědi za 14 dní po nižší dávce a 21 dní po vyšší podané dávce. Změny nevázaného PCSK9 a sérových lipoproteinů byly po vysazení přípravku Repatha reverzibilní. V období po vysazení evolokumabu nebylo pozorováno zvýšení PCSK9 nebo LDL-C nad výchozí hodnotu, což ukazuje na to, že kompenzační mechanismy, které zvyšují tvorbu PCSK9 a LDL-C, se během léčby nezapojily.
Subkutánní režimy podávání dávky 140 mg 1x za 2 týdny a 420 mg 1x měsíčně byly ekvivalentní v průměrném snížení LDL-C (průměr hodnot v 10. a 12. týdnu) a měly za následek snížení o 72 až 57 % oproti výchozí hodnotě v porovnání s placebem. Léčba přípravkem Repatha vedla k obdobnému snížení LDL-C, pokud se podával v monoterapii nebo v kombinaci s jinými hypolipidemiky. Účinek na snížení LDL-C přetrvává; nejdelší měřené přetrvávání bylo 112 týdnů.
Klinická účinnost u primární hypercholesterolemie a smíšené dyslipidemie
Snížení LDL-C o přibližně 55-75 % bylo při léčbě přípravkem Repatha dosaženo již v 1. týdnu a během dlouhodobé léčby přetrvávalo. Maximální odpovědi bylo obecně dosaženo za 1 až 2 týdny po dávkování 140 mg 1x za 2 týdny a 420 mg 1x měsíčně.
U 80-85 % ze všech pacientů léčených některou z dávek přípravku Repatha bylo prokázáno snížení LDL-C o ≥ 50 % (průměr hodnot v 10. a 12 týdnu). Až 99 % pacientů léčených některou z dávek přípravku Repatha dosáhlo hodnoty LDL-C < 2,6 mmol/l a až u 95 % pacientů bylo zjištěno snížení hladiny LDL-C < 1,8 mmol/l (průměr hodnot v 10. a 12. týdnu).
Přípravek Repatha v kterékoliv z podávaných dávek byl účinný u všech podskupin pacientů v porovnání s placebem a ezetimibem, nebyly pozorovány žádné významné rozdíly mezi jednotlivými podskupinami, jako jsou věk, rasa, pohlaví, region, body mass index, riziko podle National Cholesterol Education Program, kouření, riziko ischemické choroby srdeční (ICHS) při zahájení léčby, pozitivní rodinná anamnéza předčasné ICHS, glukózová tolerance (tj. diabetes mellitus 2. typu, metabolický syndrom nebo jejich nepřítomnost), hypertenze, dávka statinu a jeho intenzita, výchozí hodnota nevázaného PCSK9, výchozí hladina LDL-C a výchozí hladina TG.
U pacientů se smíšenou dyslipidemií přípravek Repatha snižoval LDL-C, non-HDL-C, ApoB, TC, Lp(a), VLDL-C, TG, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1 a zvyšoval HDL-C.
Přípravek Repatha byl účinnější než ezetimib z hlediska snížení LDL-C, TC, ApoB, non-HDL-C, Lp(a), poměru TC/HDL-C a ApoB/ApoA1.
Kombinace se statinem a se statinem a jinými hypolipidemiky
Studie LAPLACE-2 byla mezinárodní, multicentrická, dvojitě zaslepená, randomizovaná, 12týdenní klinická studie u 1896 pacientů s primární hypercholesterolemií nebo smíšenou dyslipidemií. Pacienti byli randomizováni k léčbě přípravkem Repatha v kombinaci se statinem (rosuvastatin, simvastatin nebo atorvastatin). Přípravek Repatha byl porovnáván s placebem ve skupinách s rosuvastatinem a simvastatinem a s placebem a ezetimibem ve skupině s atorvastatinem.
Přípravek Repatha signifikantně snížil LDL-C z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s placebem ve skupinách s rosuvastatinem a simvastatinem a v porovnání s placebem a ezetimibem ve skupině s atorvastatinem (p 0,001). Přípravek Repatha signifikantně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1, VLDL-C, TG a Lp(a) a zvýšil HDL-C z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s placebem ve skupinách s rosuvastatinem a simvastatinem (p < 0,05) a signifikantně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1 a Lp(a) v porovnání s placebem a ezetimibem ve skupině s atorvastatinem (p 0,001) - viz tabulky 2 a 3.
Studie RUTHERFORD-2 byla mezinárodní, multicentrická, dvojitě zaslepená, randomizovaná, placebem kontrolovaná 12týdenní klinická studie u 329 pacientů s heterozygotní familiární hypercholesterolemií léčených hypolipidemiky. Přípravek Repatha signifikantně snížil LDL-C z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s placebem (p 0,001). Přípravek Repatha významně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1, VLDL-C, TG a Lp(a) a zvýšil HDL-C a ApoA1 z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s placebem (p 0,05) - viz tabulka 2.
Tab. 2 Léčebné účinky přípravku Repatha v porovnání s placebem u pacientů s primární
hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií - průměrná procentuální změna mezi výchozí
hodnotou a průměrem hodnot v 10. a 12. týdnu (%, 95 % CI)
Studie
Dávkovací
režim
LDL-C
(%)
Non-
HDL-C
(%)
Apo B
(%)
TC
(%)
Lp(a)
(%)
VLDL-C
(%)
HDL-C
(%)
TG
(%)
ApoA1
(%)
Poměr
TC/
HDL-C
%
Poměr
ApoB/
ApoA1
%
LAPLACE-2 (HMD) (kombinované skupiny s rosuvastatinem, simvastatinem a atorvastatinem) 140 mg 1x za 2 týdny (N = 555) -72b (-75, -69) -60b (-63, -58) -56b (-58, -53) -41b (-43, -39) -30b (-35, -25) -18b (-23, -14) 6b (4, 8) -17b (-22, -13) 3b (1, 5) -45b (-47, -42) -56b (-59, -53) 420 mg 1x měsíčně (N = 562) -69b (-73, -65) -60b (-63, -57) -56b (-58, -53) -40b (-42, -37) -27b (-31, -24) -22b (-28, -17) 8b (6, 10) -23b (-28, -17) 5b (3, 7) -46b (-48, -43) -58b (-60, -55) RUTHERFORD- 2 (HeFH) 140 mg 1x za 2 týdny (N = 110) -61b (-67, -55) -56b (-61, -51) -49b (-54, -44) -42b (-46, -38) -31b (-38, -24) -23b (-29, -16) 8b (4, 12) -22b (-29, -15) 7a (3, 12) -47b (-51, -42) -53 (-58, -48) 420 mg 1x měsíčně (N = 110) -66b (-72, -61) -60b (-65, -55) -55b (-60, -50) -44b (-48, -40) -31b (-38, -24) -16b (-23, -8) 9b (5, 14) -17b (-24, -9) 5a (1, 9) -49b (-54, -44) -56b (-61, -50) Vysvětlivky: HMD - primární hypercholesterolemie a smíšená dyslipidemie; HeFH - heterozygotní familiární hypercholesterolemie; a hodnota p 0,05 při porovnání s placebem; b hodnota p 0,001 při porovnání s placebem.
Pacienti s intolerancí ke statinu
Studie GAUSS-2 byla mezinárodní, multicentrická, dvojitě zaslepená, randomizovaná, 12týdenní klinická studie kontrolovaná ezetimibem u 307 pacientů, kteří netolerovali statin vůbec nebo nebyli schopni tolerovat účinnou dávku statinu. Přípravek Repatha signifikantně snížil LDL-C v porovnání s ezetimibem (p 0,001). Přípravek Repatha signifikantně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, poměr ApoB/ApoA1 a Lp(a) z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s ezetimibem (p 0,001) (viz tabulka 3).
Léčba bez přidání statinu
Studie MENDEL-2 byla mezinárodní, multicentrická, dvojitě zaslepená, randomizovaná, 12týdenní klinická studie s přípravkem Repatha kontrolovaná placebem a ezetimibem, u 614 pacientů s primární hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií. Přípravek Repatha signifikantně snížil LDL-C z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s placebem i ezetimibem (p 0,001). Přípravek Repatha signifikantně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1 a Lp(a) z výchozí hodnoty na průměr hodnot v 10. a 12. týdnu v porovnání s placebem i ezetimibem (p 0,001) - viz tabulka 3.
Tab. 3 Léčebné účinky přípravku Repatha v porovnání s ezetimibem u pacientů s primární
hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií - průměrná procentuální změna mezi výchozí
hodnotou a průměrem hodnot v 10. a 12. týdnu (%, 95% CI)
Studie
Dávkovací
režim
LDL-C
(%)
Non-
HDL-C
(%)
Apo B
(%)
TC
(%)
Lp(a)
(%)
VLDL-C
(%)
HDL-C
(%)
TG
(%)
ApoA1
(%)
Poměr
TC/
HDL-C
%
Poměr
ApoB/
ApoA1
%
LAPLACE-2 (HMD) (kombinované skupiny s atorvastatinem) 140 mg 1x za 2 týdny (N = 219) -43c (-50, -37) -34c (-39, -30) -34c (-38, -30) -23c (-26, -19) -30c (-35, -25) -1 (-7, 5) 7c (4, 10) -2 (-9, 5) 7c (4, 9) -27c (-30, -23) -38c (-42, -34) 420 mg 1x měsíčně (N = 220) -46c (-51, -40) -39c (-43, -34) -40c (-44, -36) -25c (-29, -22) -33c (-41, -26) -7 (-20, 6) 8c (5, 12) -8 (-21, 5) 7c (2, 11) -30c (-34, -26) -42c (-47, -38) GAUSS-2 (intolerance ke statinu) 140 mg 1x za 2 týdny (N = 103) -38b (-44, -33) -32b (-36, -27) -32b (-37, -27) -24b (-28, -20) -24b (-31, -17) -2 (-10, 7) 5 (1, 10) -3 (-11, 6) 5a (2, 9) -27b (-32, -23) -35b (-40, -30) 420 mg 1x měsíčně (N = 102) -39b (-44, -35) -35b (-39, -31) -35b (-40, -30) -26b (-30, -23) -25b (-34, -17) -4 (-13, 6) (1, 10) -6 (-17, 4) (-1, 7) -30b (-35, -25) -36b (-42, -31) MENDEL-2 (léčba bez statinu) 140 mg 1x za 2 týdny (N = 153) -40b (-44, -37) -36b (-39, -32) -34b (-37, -30) -25b (-28, -22) -22b (-29, -16) -7 (-14, 1) 6a (3, 9) -9 (-16, -1) 3 (0, 6) -29b (-32, -26) -35b (-39, -31) 420 mg 1x měsíčně (N = 153) -41b (-44, -37) -35b (-38, -33) -35b (-38, -31) -25b (-28, -23) -20b (-27, -13) -10 (-19, -1) 4 (1, 7) -9 (-18, 0) 4a (1, 7) -28b (-31, -24) -37b (-41, -32) Vysvětlivky: HMD - primární hypercholesterolemie a smíšená dyslipidemie; a hodnota p 0,05 při porovnání s ezetimibem; b hodnota p 0,001 při porovnání s ezetimibem nebo bez ezetimibu; c nominální hodnota p 0,001 při porovnání s ezetimibem.
Dlouhodobá účinnost u primární hypercholesterolemie a smíšené dyslipidemie
Studie DESCARTES byla mezinárodní, multicentrická, dvojitě zaslepená, randomizovaná, placebem kontrolovaná, 52týdenní klinická studie u 901 pacientů s hyperlipidemií, kteří byli léčeni pouze dietou, nebo atorvastatinem či kombinací atorvastatinu a ezetimibu. Přípravek Repatha v dávce 420 mg 1x měsíčně za 52 týdnů signifikantně snížil LDL-C oproti výchozí hodnotě v porovnání s placebem (p 0,001). Léčebné účinky přetrvávaly po celý rok, což bylo prokázáno snížením LDL-C od 12. do
Přípravek Repatha signifikantně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1, VLDL-C, TG a Lp(a) a zvýšil HDL-C a ApoA1 v 52. týdnu v porovnání s placebem (p < 0,001) - viz tabulka 4.
Tab. 4 Léčebné účinky přípravku Repatha v porovnání s placebem u pacientů s primární
hypercholesterolemií a smíšenou dyslipidemií - průměrná procentuální změna mezi výchozí
hodnotou a týdnem 52 (%, 95% CI)
Studie
Dávko-
vací
režim
LDL-C
(%)
Non-HDL- C
(%)
Apo B
(%)
TC
(%)
Lp(a)
(%)
VLDL-C
(%)
HDL-C
(%)
TG
(%)
ApoA1
(%)
Poměr
TC/
HDL-C
%
Poměr
ApoB/
ApoA1
%
DESCARTES
420 mg 1x měsíčně (N = 599) -59b (-64, -55) -50b (-54, -46) -44b (-48, -41) -33b (-36, -31) -22b (-26, -19) -29b (-40, -18) 5b (3, 8) -12b (-17, -6) 3a (1, 5) -37b (-40, -34) -46b (-50, -43) Vysvětlivky: a nominální hodnota p 0,001 při porovnání s placebem; b hodnota p 0,001 při porovnání s placebem.
Studie OSLER a OSLER-2 jsou dvě probíhající randomizované, kontrolované, otevřené prodloužené klinické studie s cílem vyhodnotit dlouhodobou bezpečnost a účinnost přípravku Repatha u pacientů, kteří dokončili léčbu v základní studii. V každé z obou prodloužených studií byli pacienti randomizováni v poměru 2:1 k léčbě buď přípravkem Repatha plus běžnou léčbou (skupina s evolokumabem) nebo pouze k běžné léčbě (kontrolní skupina) v prvním roce klinické studie. Na konci prvního roku (52. týden ve studii OSLER a 48. týden ve studii OSLER-2) byli pacienti způsobilí vstoupit do období léčby s přípravkem Repatha, kdy všichni pacienti dostávali přípravek Repatha nezaslepeným způsobem další 4 roky (studie OSLER) nebo 1 rok (studie OSLER-2).
Do studie OSLER bylo zařazeno 1324 pacientů. Přípravek Repatha v dávce 420 mg 1x měsíčně signifikantně snížil LDL-C v 12. a 52. týdnu oproti výchozí hodnotě v porovnání s kontrolou (nominální p 0,001). Léčebné účinky přetrvávaly po dobu 124 týdnů, což bylo prokázáno snížením LDL-C od 12. týdne v základní studii do 112. týdne v otevřené prodloužené studii. Do studie OSLER- 2 bylo celkem zařazeno 2928 pacientů. Přípravek Repatha signifikantně snížil LDL-C v 12. týdnu oproti výchozí hodnotě v porovnání s kontrolou (nominální p 0,001). Léčebné účinky přetrvávaly, což bylo prokázáno snížením LDL-C od 12. do 24. týdne v nezaslepené prodloužené studii. Přípravek Repatha signifikantně snížil TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C, ApoB/ApoA1, VLDL-C, TG a Lp(a) a zvýšil HDL-C a ApoA1 oproti výchozí hodnotě do 52. týdne ve studii OSLER a do 24. týdne ve studii OSLER-2 v porovnání s kontrolou (nominální p 0,001). LDL-C a další lipidové parametry se vrátily na výchozí hodnoty studie OSLER nebo OSLER-2 během 12 týdnů od vysazení přípravku Repatha, aniž by byl zjištěn tzv. rebound fenomén.
Studie TAUSSIG je probíhající, multicentrická, otevřená, pětiletá prodloužená klinická studie s cílem vyhodnotit dlouhodobou bezpečnost a účinnost přípravku Repatha jako přídatného léku k jiné hypolipidemické léčbě u pacientů s těžkou familiární hypercholesterolemií včetně homozygotní familiární hypercholesterolemie. Do studie TAUSSIG bylo zařazeno 102 pacientů s těžkou familiární hypercholesterolemií a 96 pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií. Všichni pacienti ve studii byli zpočátku léčeni přípravkem Repatha v dávce 420 mg 1x měsíčně s výjimkou pacientů na aferéze při zařazení, kteří začínali s dávkou přípravku Repatha 420 mg 1x za 2 týdny. Frekvence dávkování u pacientů neléčených aferézou mohla být zvýšena na 420 mg 1x za 2 týdny v závislosti na odpovědi LDL-C a na hladinách PCSK9. Dlouhodobé užívání přípravku Repatha prokázalo přetrvávající léčebný účinek, což bylo prokázáno snížením LDL-C u pacientů s těžkou familiární hypercholesterolemií (tabulka 5).
Změny ostatních lipidových parametrů (TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1) rovněž prokázaly přetrvávající účinek dlouhodobého podávání přípravku Repatha pacientům s těžkou familiární hypercholesterolemií.
Tab. 5 Účinek přípravku Repatha na LDL-C u pacientů s těžkou familiární
hypercholesterolemií - medián procentuální změny mezi výchozí hodnotou a 36. týdnem
otevřené prodloužené studie
Populace pacientů
(N)
12. týden otevřené prodloužené
studie
(n = 16)
24. týden otevřené
prodloužené
studie (n = 8)
36. týden
otevřené
prodloužené
studie (n = 5)
Těžká FH (N = 102) -47 -45 -48 Vysvětlivky: N (n) - počet hodnotitelných pacientů (N) a pacientů s pozorovanými hladinami LDL při dané plánované návštěvě (n) při průběžné analýze skupiny pacientů s těžkou familiární hypercholesterolemií.
Klinický význam přetrvávajících velmi nízkých hladin LDL-C (tj. 0,65 mmol/l [ 25 mg/dl]) včetně dlouhodobé bezpečnosti nebyl dosud stanoven. Dostupné údaje ukazují na to, že neexistuje klinicky významný rozdíl mezi bezpečnostními profily u pacientů s hladinami LDL-C 0,65 mmol/l a pacienty s vyššími hladinami LDL-C - viz bod 4.8.
Klinická účinnost u homozygotní familiární hypercholesterolemie
Studie TESLA byla mezinárodní, multicentrická, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná, 12týdenní klinická studie u 49 pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií ve věku 12 až 65 let. Přípravek Repatha v dávce 420 mg 1x měsíčně jako přídatná léčba k ostatním hypolipidemikům (např. statiny a sekvestranty žlučových kyselin) významně snížil LDL-C a ApoB v 12. týdnu v porovnání s placebem (p 0,001) - tabulka 6. Změny ostatních lipidových parametrů (TC, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1) rovněž prokázaly léčebný účinek podání přípravku [Repatha] u pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Tab. 6 Léčebné účinky přípravku Repatha v porovnání s placebem u pacientů s homozygotní
familiární hypercholesterolemií - průměrná procentuální změna mezi výchozí hodnotou a
týdnem 12 (%, 95% CI)
Studie
Dávkovací
režim
LDL-C
(%)
Non-HDL-
C
(%)
Apo B
(%)
TC
(%)
Lp(a)
(%)
VLDL-C
(%)
HDL-C
(%)
TG
(%)
Poměr
TC/
HDL-C
%
Poměr
ApoB/
ApoA1 %
TESLA (HoFH) 420 mg 1x měsíčně (N = 33) -32b (-45, -19) -30a (-42, -18) -23b (-35, -11) -27a (-38, -16) -12 (-25, 2) -44 (-128, 40) -0.1 (-9, 9) 0.3 (-15, 16) -26a (-38, -14) -28a (-39, -17) Vysvětlivky: HoFH - homozygotní familiární hypercholesterolemie; a nominální hodnota p 0,001 při porovnání s placebem; b hodnota p 0,001 při porovnání s placebem.
Dlouhodobá účinnost u homozygotní familiární hypercholesterolemie
Ve studii TAUSSIG prokázalo dlouhodobé užívání přípravku Repatha přetrvávající léčebný účinek snížením LDL-C přibližně o 20 až 30 % u pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií, kteří nebyli léčeni aferézou a o 15 až 25 % u pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií na aferéze (tabulka 7). Změny ostatních lipidových parametrů (TC, ApoB, non-HDL-C, poměr TC/HDL-C a ApoB/ApoA1) rovněž prokázaly přetrvávající dlouhodobý léčebný účinek podávání přípravku Repatha pacientům s homozygotní familiární hypercholesterolemií. Snížení LDL-C a změny ostatních lipidových parametrů u 13 dospívajících pacientů (ve věku ≥ 12 až < 18 let) s homozygotní familiární hypercholesterolemií jsou srovnatelné s výsledky u celkové populace pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Tab. 7 Účinek přípravku Repatha na LDL-C u pacientů s homozygotní familiární
hypercholesterolemií - průměrná procentuální změna mezi výchozí hodnotou a 36. týdnem
otevřené prodloužené studie
Populace pacientů
(N)
12. týden otevřené
prodloužené
studie
24. týden otevřené
prodloužené studie
36. týden otevřené
prodloužené studie
HoFH (N = 96) -20 (n = 70) -23 (n = 46) -24 (n = 30) Bez aferézy (N = 65) -22 (n = 46) -24 (n = 33) -24 (n = 27) Aferéza (N = 31) -17 (n = 24) -20 (n = 13) -21 (n = 3) Vysvětlivky: N (n) - počet hodnotitelných pacientů (N) a pacientů s pozorovanými hladinami LDL při dané plánované návštěvě (n) při průběžné analýze skupiny pacientů s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Účinek přípravku Repatha na kardiovaskulární morbiditu a mortalitu nebyl dosud prokázán.
Pediatrická populace
Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Repatha u všech podskupin pediatrické populace v léčbě smíšené dyslipidemie.
Evropská agentura pro léčivé přípravky udělila odklad povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Repatha u jedné nebo více podskupin pediatrické populace v léčbě zvýšeného cholesterolu.
K dispozici jsou omezené údaje o použití přípravku Repatha u pediatrické populace. Do klinických studií bylo zařazeno 14 dospívajících pacientů ve věku ≥ 12 až < 18 let s homozygotní familiární hypercholesterolemií. Nebyly pozorovány žádné celkové rozdíly v bezpečnosti nebo účinnosti mezi dospívajícími a dospělými pacienty s homozygotní familiární hypercholesterolemií.
Pro informace o použití u dětí viz bod 4.2.
Absorpce a distribuce
Po jednorázové podkožní dávce 140 mg nebo 420 mg přípravku Repatha podaného zdravým dospělým osobám byly střední vrcholové koncentrace dosaženy za 3 až 4 dny. Jednorázové podání podkožní dávky 140 mg mělo za následek průměr (SD) Cmax 13,0 (10,4) µg/ml a průměr (SD) AUCposlední 96,5 (78,7) dne●µg/ml. Jednorázové podání podkožní dávky 420 mg mělo za následek průměr (SD) Cmax 46,0 (17,2) µg/ml a průměr (SD) AUCposlední 842 (333) dne●µg/ml. Tři podkožní dávky 140 mg byly bioekvivalentní s jednou podkožní dávkou 420 mg. Absolutní biologická dostupnost po podkožním podání byla z farmakokinetických modelů stanovena na 72%.
Po jednorázové intravenózní dávce 420 mg přípravku Repatha byl průměrný (SD) distribuční objem v ustáleném stavu odhadován na 3,3 (0,5) litru, což naznačuje, že evolokumab má omezenou tkáňovou distribuci.
Biotransformace
Přípravek Repatha je složený výhradně z aminokyselin a sacharidů jako přirozený imunoglobulin a není pravděpodobné, že by se vylučoval pomocí jaterních metabolických mechanismů. Předpokládá se, že jeho metabolismus a vylučování probíhá metabolickými drahami pro odstraňování imunoglobulinů, které vedou k jejich degradaci na malé peptidy a jednotlivé aminokyseliny.
Eliminace
Odhaduje se, že efektivní poločas evolokumabu je 11 až 17 dní.
U pacientů s primární hypercholesterolemií nebo smíšenou dyslipidemií léčených vysokou dávkou statinu byla systémová expozice evolokumabu mírně nižší než u subjektů užívajících nízkou až střední dávkou statinu (poměr AUCposlední 0,74 [90% interval spolehlivosti CI 0,29; 1,9]). Zvýšení clearance přibližně o 20 % je zčásti zprostředkováno statiny způsobeným zvýšením koncentrace PCSK9, jenž nemá záporný vliv na farmakodynamický účinek evolokumabu na lipidy. Populační farmakokinetická analýza neprokázala zjevné rozdíly v sérových koncentracích evolokumabu u pacientů s hypercholesterolemií (nefamiliární hypercholesterolemie nebo familiární hypercholesterolemie), kteří souběžně užívali statiny.
Linearita/nelinearita
Po jednorázové intravenózní dávce 420 mg byla průměrná (SD) systémová clearance odhadována na 12 (2) ml/hod. V klinických studiích s opakovaným podáváním podkožních dávek během 12 týdnů bylo při dávkovacích režimech 140 mg a více pozorováno zvýšení expozice úměrné dávce. U nejnižších sérových koncentrací (Cmin (SD) 7,21 (6,6)) byla pozorována přibližně dvojnásobná až trojnásobná akumulace po dávkách 140 mg 1x za 2 týdny nebo po dávkách 420 mg podávaných 1x měsíčně (Cmin (SD) 11,2 (10,8)) a nejnižší sérové koncentrace dosáhly ustálený stav po 12 týdnech podávání.
Během období 124 týdnů nebyly pozorovány změny sérových koncentrací závislé na čase.
Porucha funkce ledvin
Úprava dávky u pacientů s mírnou až středně těžkou poruchou funkce ledvin není nutná. Populační farmakokinetická analýza integrovaných dat z klinických studií s přípravkem Repatha nezjistila rozdíl ve farmakokinetice evolokumabu u pacientů s mírnou až středně těžkou poruchou funkce ledvin v porovnání s pacienty bez této poruchy. Přípravek Repatha nebyl studován u pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (viz bod 4.4).
Porucha funkce jater
Úprava dávky u pacientů s mírnou poruchou funkce jater (třída A podle Child-Pugha) není nutná. Jednorázové podání podkožní dávky 140 mg přípravku Repatha bylo studováno u 8 pacientů s mírnou poruchou funkce jater, 8 pacientů se středně těžkou poruchou funkce jater a u 8 zdravých subjektů. Byla zjištěna přibližně o 40-50 % nižší expozice evolokumabu v porovnání se zdravými subjekty. Bylo ale zjištěno, že výchozí hladiny PCSK9 a stupeň a časový průběh neutralizace PCSK9 jsou u pacientů s mírnou nebo středně těžkou poruchou funkce jater podobné jako u zdravých dobrovolníků. To mělo za následek obdobný časový průběh a rozsah absolutního snížení LDL-C. Přípravek Repatha nebyl studován u pacientů s těžkou poruchou funkce jater (třída C podle Child-Pugha) - viz bod 4.4.
Tělesná hmotnost
Tělesná hmotnost byla v populační farmakokinetické analýze významnou proměnnou ovlivňující minimální koncentrace evolokumabu, nicméně neměla žádný vliv na snižování LDL-C. Minimální koncentrace ve 12. týdnu po opakovaném podkožním podání 140 mg každé 2 týdny byly u pacientů s hmotností 69 kg o 147 % vyšší a u pacientů s hmotností 93 kg o 70 % nižší ve srovnání s typickým pacientem o hmotnosti 81 kg. Menší dopad na tělesnou hmotnost byl pozorován u opakovaného subkutánního podávání evolokumabu v dávce 420 mg měsíčně.
Jiné speciální populace
Populační farmakokinetické analýzy naznačují, že není nutná úprava dávky s ohledem na věk, rasu nebo pohlaví. Farmakokinetika evolokumabu byla ovlivněna tělesnou hmotností, aniž by měla nějaký významný vliv na snižování LDL-C. Není proto nutná žádná úprava dávky na základě tělesné hmotnosti.
Evolokumab nebyl karcinogenní u křečků při mnohem vyšších expozicích než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně. Mutagenní potenciál evolokumabu nebyl hodnocen.
U křečků a makaků nebyl při mnohem vyšších expozicích než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně pozorován účinek na mužskou nebo ženskou fertilitu.
U makaků nebyly při mnohem vyšších expozicích než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně pozorovány žádné účinky na embryofetální nebo postnatální vývoj (až do 6 měsíců věku).
Na rozdíl od snížení protilátkové odpovědi závislé na T-buňkách u makaků imunizovaných keyhole limpet hemocyaninem (KLH) po 3 měsících léčby evolokumabem, nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky u křečků (až do 3 měsíců) a makaků (až do 6 měsíců) při mnohem vyšších expozicích než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně. Zamýšlený efekt sníženého LDL-C a celkového cholesterolu byl v těchto studiích pozorován a po ukončení léčby byl reverzibilní.
V kombinaci s rosuvastatinem po dobu 3 měsíců nebyly u makaků v mnohem vyšších expozicích než u pacientů užívajících evolokumab v dávce 420 mg 1x měsíčně pozorovány žádné nežádoucí účinky. Snížení sérového LDL-C a celkového cholesterolu bylo mnohem výraznější než bylo pozorováno předtím při podávání samotného evolokumabu a po ukončení léčby bylo reverzibilní.
6.1 Seznam pomocných látek
Prolin Kyselina octová 99% Polysorbát 80 Hydroxid sodný (k úpravě pH) Voda na injekci
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto nesmí být tento léčivý přípravek mísen s jinými léčivými přípravky.
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C). Chraňte před mrazem.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
Po vyjmutí z chladničky může být přípravek Repatha uchováván při pokojové teplotě (do 25 °C) v původním obalu a musí se použít do 1 měsíce.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Jeden mililitr roztoku v jednorázové předplněné injekční stříkačce vyrobené ze skla typu I s jehlou 27 gauge z nerezové oceli.
Kryt jehly předplněné injekční stříkačky je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu, viz bod 4.4).
Balení obsahuje jednu předplněnou injekční stříkačku.
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru
Jeden mililitr roztoku v jednorázovém předplněném peru vyrobeném ze skla typu I s jehlou 27 gauge z nerezové oceli.
Kryt jehly předplněného pera je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu, viz bod 4.4).
Balení obsahuje jedno, dvě, tři nebo multipack šesti (3 x 2) předplněných per.
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce
elastomerním septem a pístem (materiály přicházející do kontaktu s přípravkem) a víčko z pryskyřice. Předplněná zásobní vložka je sestavena z teleskopických šroubovacích částí. Zásobní vložka je v sadě s dávkovačem. Vedení pro průtok kapaliny uvnitř dávkovače je vyrobeno z nerezové oceli a non- DEHP polyvinylchloridu, s jehlou z nerezové oceli o velikosti 29 gauge. Dávkovač obsahuje stříbrozinkové baterie a zahrnuje přilnavou náplast z polyesterové pásky s akrylátovým lepidlem. Dávkovač je určen pouze pro použití s dodávanou 3,5 ml předplněnou zásobní vložkou.
Balení obsahuje jednu zásobní vložku/automatický minidávkovač nebo multipack tří (3 x 1) zásobních vložek/automatických minidávkovačů.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Roztok před podáním prohlédněte. Nepodávejte roztok, pokud obsahuje částice, je zakalen nebo má odlišnou barvu. Přípravek nechte před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C), abyste předešli nepříjemným pocitům v místě vpichu. Aplikujte celý obsah.
Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
EU/1/15/1016/001 - 1 předplněná injekční stříkačka
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru
EU/1/15/1016/002 - 1 předplněné pero EU/1/15/1016/003 - 2 předplněná pera EU/1/15/1016/004 - 3 předplněná pera EU/1/15/1016/005 - 6 (3x2) předplněných per (multipack)
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce
EU/1/15/1016/006 - 1 zásobní vložka v balení s automatickým minidávkovačem EU/1/15/1016/007 - 3 (3x1) zásobní vložky v balení s automatickými minidávkovači (multipack)
Datum první registrace: 17. července 2015
10. DATUM REVIZE TEXTU
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu. PŘÍLOHA II
A. VÝROBCE BIOLOGICKÉ LÉČIVÉ LÁTKY A VÝROBCI
ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ
C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
D. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA
BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO
PŘÍPRAVKU
A. VÝROBCE BIOLOGICKÉ LÉČIVÉ LÁTKY A VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA
PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
Název a adresa výrobce biologické léčivé látky Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way West Greenwich Rhode Island, 02817 USA
Název a adresa výrobců odpovědných za propouštění šarží Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company Pottery Road Dun Laoghaire Co Dublin Irsko
Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgie
V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže.
B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ
Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.
C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
Požadavky na předkládání pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek jsou uvedeny v seznamu referenčních dat Unie (seznam EURD) stanoveném v čl. 107c odst. 7 směrnice 2001/83/ES a a jakékoli následné změny jsou zveřejněny na evropském webovém portálu pro léčivé přípravky.
D. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ
LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Držitel rozhodnutí o registraci uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
Aktualizovaný RMP je třeba předložit:
PŘÍLOHA III
OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
A. OZNAČENÍ NA OBALU
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce evolocumabum
Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku.
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. 1 předplněná injekční stříkačka.
Subkutánní podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Obsahuje latex, před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/001
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 140 injekční stříkačka
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA V BLISTRU
Repatha 140 mg injekční roztok evolocumabum
Amgen Europe B.V.
EXP
Lot
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU
ETIKETA PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA
Repatha 140 mg injekce evolocumabum s.c.
EXP
Lot
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA PŘEDPLNĚNÉHO PERA
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru evolocumabum
Jedno předplněné pero obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku.
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. 1 předplněné pero SureClick. 2 předplněná pera SureClick. 3 předplněná pera Sureclick.
Subkutánní podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Obsahuje latex, před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/002 EU/1/15/1016/003 EU/1/15/1016/004
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 140 pero
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA PŘEDPLNĚNÉHO PERA (bez blue boxu)
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru evolocumabum
Jedno předplněné pero obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku.
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. 2 předplněná pera SureClick. Součást multipacku, nelze prodávat samostatně.
Subkutánní podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Obsahuje latex, před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/005
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 140 pero
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
ETIKETA VÍCEČETNÉHO BALENÍ (MULTIPACK) PŘEDPLNĚNÉHO PERA (s blue
boxem)
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru evolocumabum
Jedno předplněné pero SureClick obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku.
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. Multipack: 6 (3 balení po 2) předplněných per SureClick na jedno použití.
Subkutánní podání.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Obsahuje latex, před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/005
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 140 pero
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN
MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU
ETIKETA PŘEDPLNĚNÉ PERO
Repatha 140 mg injekce evolocumabum s.c.
EXP
Lot
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA AUTOMATICKÉHO MINIDÁVKOVAČE
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce evolocumabum
Jedna zásobní vložka obsahuje evolocumabum 420 mg v 3,5 ml roztoku (120 mg/ml).
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. 1 zásobní vložka a automatický minidávkovač.
Subkutánní podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/006
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 420 zásobní vložka
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA AUTOMATICKÉHO MINIDÁVKOVAČE (bez blue boxu)
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce evolocumabum
Jedna zásobní vložka obsahuje evolocumabum 420 mg v 3,5 ml roztoku (120 mg/ml).
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. 1 zásobní vložka a automatický minidávkovač. Součást multipacku, nelze prodávat samostatně.
Subkutánní podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/007
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 420 zásobní vložka
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
ETIKETA VÍCEČETNÉHO BALENÍ AUTOMATICKÉHO MINIDÁVKOVAČE (s blue
boxem)
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce evolocumabum
Jedna zásobní vložka obsahuje evolocumabum 420 mg v 3,5 ml roztoku (120 mg/ml).
Prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný, voda na injekci.
Injekční roztok. Multipack: 3 (3 balení po 1) zásobní vložky a automatické minidávkovače.
Subkutánní podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
EXP
Uchovávejte v chladničce. Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Amgen Europe B.V. Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda, Nizozemsko
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
EU/1/15/1016/007
13. ČÍSLO ŠARŽE
Lot
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Repatha 420 zásobní vložka
17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD
2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - DATA ČITELNÁ OKEM
PC SN MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU
ETIKETA ZÁSOBNÍ VLOŽKA
Repatha 420 mg injekce evolocumabum s.c.
EXP
Lot
B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Příbalová informace: informace pro uživatele
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
evolocumabum
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací o bezpečnosti. Můžete přispět tím, že nahlásíte jakékoli nežádoucí účinky, které se u Vás vyskytnou. Jak hlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
Co je přípravek Repatha a jak účinkuje
Přípravek Repatha je lék, který snižuje hladinu "špatného" cholesterolu, druhu tuku, v krvi.
Přípravek Repatha obsahuje léčivou látku evolokumab, lidskou monoklonální protilátku (typ speciálního proteinu vyvinutého tak, aby se navázal na cílové látky v těle). Evolokumab je navržen tak, aby se navázal na látku nazývanou PCSK9, která ovlivňuje schopnost jater přijmout cholesterol. Navázáním se a vyčištěním PCSK9 zvyšuje lék množství cholesterolu vstupujícího do jater, a tak snižuje hladinu cholesterolu v krvi.
Přípravek Repatha se používá u pacientů, u kterých nemůže být kontrolováno snížení hladin cholesterolu pouze dietou. Po dobu užívání léku byste měli nadále dodržovat dietu na snížení cholesterolu.
K čemu se přípravek Repatha používá
Přípravek Repatha se používá spolu s dietou na snížení cholesterolu, pokud jste:
Nepoužívejte přípravek Repatha, jestliže jste alergický(á) na evolokumab nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Repatha informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru, pokud máte: onemocnění jater závažné potíže s ledvinami.
Kryt jehly skleněné předplněné injekční stříkačky je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může způsobovat alergické reakce.
Děti a dospívající
Používání přípravku Repatha nebylo studováno u dětí mladších 18 let léčených pro primární hypercholesterolemii a smíšenou dyslipidemii.
Používání přípravku Repatha nebylo studováno u dětí mladších 12 let léčených pro homozygotní familiární hypercholesterolemii.
Další léčivé přípravky a Repatha
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Těhotenství a kojení
Přípravek Repatha nebyl zkoušen u těhotných žen. Není známo, zda přípravek Repatha poškodí Vaše dosud nenarozené dítě.
Informujte svého lékaře, pokud se pokoušíte během užívání přípravku Repatha otěhotnět, domníváte se, že můžete být těhotná nebo otěhotníte.
Není známo, zda se přípravek Repatha vylučuje do mateřského mléka.
Je důležité, abyste svého lékaře informovala, pokud kojíte nebo se chystáte kojit. Váš lékař Vám pomůže se rozhodnout, zda přestat kojit nebo zda ukončit léčbu přípravkem Repatha. Je třeba zvážit prospěšnost kojení pro dítě a prospěšnost léčby přípravkem Repatha pro matku.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Repatha nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Repatha obsahuje sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku“ a neměl by tedy mít vliv na dietu s kontrolovaným obsahem sodíku.
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem.
Přípravek Repatha se podává jako injekce pod kůži (subkutánně).
Doporučená dávka závisí na typu onemocnění:
Pokud lékař předepíše dávku 420 mg, musíte použít tři předplněné injekční stříkačky, protože každá předplněná injekční stříkačka obsahuje pouze 140 mg léku. Po dosažení pokojové teploty mají být všechny injekce podány do 30 minut.
Jestliže Váš lékař rozhodne, že si injekce přípravku Repatha můžete aplikovat sami nebo je může aplikovat osoba, která o Vás pečuje, budete Vy nebo Váš pečovatel proškoleni jak správně připravit a podat injekce přípravku Repatha. Nezkoušejte podávat injekce přípravku Repatha, dokud Vám lékař nebo zdravotní sestra neukáží, jak ho podávat.
Přečtěte si, prosím, podrobné pokyny na konci této příbalové informace, abyste věděli, jak doma uchovávat, připravovat a podávat přípravek Repatha.
Před zahájením léčby přípravkem Repatha byste měli být na dietě snižující cholesterol. Po dobu používání přípravku Repatha byste měli dodržovat dietu snižující cholesterol.
Pokud Vám lékař předepsal přípravek Repatha spolu s jiným lékem na snížení cholesterolu, dodržujte pokyny lékaře, jak užívat tyto léky dohromady. V takovém případě si, prosím, rovněž přečtěte pokyny o dávkování uvedené v příbalové informaci příslušného léku.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Repatha než jste měl(a)
Obraťte se ihned na svého lékaře nebo lékárníka.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Repatha
Vezměte si přípravek Repatha co nejdříve po vynechané dávce. Poté se obraťte na svého lékaře, který Vám řekne, na kdy si máte naplánovat příští dávku a dodržujte tento nový harmonogram přesně podle lékaře.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Časté nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 z 10 léčených osob
Méně časté nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 ze 100 léčených osob
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Předplněnou injekční stříkačku můžete po vyjmutí z chladničky nechat před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C). Tímto opatřením bude injekce příjemnější. Po vyjmutí z chladničky může být přípravek Repatha uchováván při pokojové teplotě (do 25 °C) v původním obalu a musí se použít do 1 měsíce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Co přípravek Repatha obsahuje
Léčivou látkou je evolocumabum. Jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku. Pomocnými látkami jsou prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný a voda na injekci.
Jak přípravek Repatha vypadá a co obsahuje toto balení
Repatha je čirý až opalescentní, bezbarvý až nažloutlý roztok, který neobsahuje prakticky žádné částice. Nepoužívejte tento lék, pokud zpozorujete změnu barvy nebo pokud lék obsahuje velké kousky, šupinky nebo barevné částice.
Balení obsahuje jednu jednorázovou předplněnou injekční stříkačku.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Držitel rozhodnutí o registraci
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Výrobce
Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company Pottery Road Dun Laoghaire Co Dublin Irsko
Výrobce
Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgie
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
België/Belgique/Belgien
s.a. Amgen n.v. Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Lietuva
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +370 5 219 7474
България
Амджен България ЕООД Тел.: +359 (0)2 424 7440
Luxembourg/Luxemburg
s.a. Amgen Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Česká republika
Amgen s.r.o. Tel: +420 221 773 500
Magyarország
Amgen Kft. Tel.: +36 1 35 44 700
Danmark
Amgen, filial af Amgen AB, Sverige Tlf: +45 39617500
Malta
Amgen B.V. The Netherlands Tel: +31 (0)76 5732500
Deutschland
AMGEN GmbH Tel.: +49 89 1490960
Nederland
Amgen B.V. Tel: +31 (0)76 5732500
Eesti
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 586 09553
Norge
Amgen AB Tel: +47 23308000
Ελλάδα
Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.: +30 210 3447000
Österreich
Amgen GmbH Tel: +43 (0)1 50 217
España
Amgen S.A. Tel: +34 93 600 18 60
Polska
Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000
France
Amgen S.A.S. Tél: +33 (0)9 69 363 363
Portugal
Amgen Biofarmacêutica, Lda. Tel: +351 21 4220550
Hrvatska
Amgen d.o.o. Tel: +385 (0)1 562 57 20
România
Amgen România SRL Tel: +4021 527 3000
Ireland
Amgen Limited United Kingdom Tel: +44 (0)1223 420305
Slovenija
AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767
Ísland
Vistor hf. Sími: +354 535 7000
Slovenská republika
Amgen Slovakia s.r.o. Tel: +421 33 321 13 22
Italia
Amgen S.r.l. Tel: +39 02 6241121
Suomi/Finland
Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland Puh/Tel: +358 (0)9 54900500
Kύπρος
C.A. Papaellinas Ltd Τηλ.: +357 22741 741
Sverige
Amgen AB Tel: +46 (0)8 6951100
Latvija
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle Tel: +371 257 25888
United Kingdom
Amgen Limited Tel: +44 (0)1223 420305
Tato příbalová informace byla naposledy revidována
Další zdroje informací
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu. Návod k použití: Repatha předplněná injekční stříkačka na jedno použití
Popis jednotlivých částí
Před použitím Po použití Táhlo pístu Lék Tělo stříkačky Nasazený šedý kryt jehly
Použitý píst Použité tělo stříkačky Použitá jehla
Sejmutý šedý kryt jehly
Jehla je uvnitř.
Důležité
Před použitím Repatha předplněné injekční stříkačky na jedno použití si přečtěte tyto důležité
informace:
● Zdravotnický pracovník Vám řekne, kolik Repatha předplněných stříkaček potřebujete na Vaši dávku. Pokud použijete více než jednu Repatha předplněnou injekční stříkačku, mají být po dosažení pokojové teploty všechny injekce podány do 30 minut. ● Uchovávejte Repatha předplněnou injekční stříkačku v původním obalu, aby byla chráněna před světlem. ● Uchovávejte Repatha předplněnou injekční stříkačku v chladničce (2 °C až 8 °C). ● Je důležité, abyste se nepokoušel(a) podat si sám(sama) injekci, dokud Vás neproškolí váš lékař nebo zdravotnický pracovník. ● Šedý kryt jehly na Repatha předplněné injekční stříkačce se skládá ze suchého přírodního kaučuku, který je vyroben z latexu. Pokud jste na latex alergický(á), řekněte to svému zdravotnickému pracovníkovi. ● Uchovávejte Repatha předplněnou injekční stříkačku mimo dohled a dosah dětí. POZOR:
Nepoužívejte Repatha předplněnou injekční stříkačku, pokud je balení otevřené nebo poškozené. Nezmrazujte Repatha předplněnou injekční stříkačku nebo nepoužívejte stříkačku, která byla zmrazena. Nepoužívejte Repatha předplněnou injekční stříkačku, pokud Vám spadla na tvrdý povrch. Část stříkačky může být poškozena, i když to není vidět. Použijte novou Repatha předplněnou injekční stříkačku. Nesnímejte z Repatha předplněné injekční stříkačky šedý kryt jehly, dokud nejste připraveni si injekci podat.
Krok 1: Příprava
A Vyndejte krabičku s Repatha předplněnou injekční stříkačkou z chladničky a počkejte
30 minut.
Počkejte alespoň 30 minut, aby se předplněná injekční stříkačka přirozeně ohřála před injekcí na pokojovou teplotu. Zkontrolujte, že krabička je označena názvem Repatha. POZOR:
Nepokoušejte se ohřívat Repatha předplněnou injekční stříkačku pomocí zdrojů tepla jako je horká voda nebo mikrovlná trouba. Nevystavujte Repatha předplněnou injekční stříkačku přímému slunečnímu světlu. Netřepejte Repatha předplněnou injekční stříkačkou.
C Vyberte si místo pro injekci.
Horní část paže Břicho Stehno Můžete použít:
● Stehno. ● Břicho kromě oblasti 5 cm (2 palce) okolo pupku. ● Vnější stranu horní části paže (pouze pokud Vám injekci podává někdo jiný). NEVYBÍREJTE si oblast, kde je kůže citlivá, pohmožděná, červená nebo tvrdá. Nepodávejte injekci do oblastí s jizvami nebo strijemi.
Pokaždé si k aplikaci injekce, kterou si podáváte, vyberte jiné místo. Pokud potřebujete použít stejné místo, ujistěte se, že to není stejný bod v místě, které jste použili minule.
D Očistěte místo pro injekci.
Místo pro injekci očistěte tampónem navlhčeným alkoholem. Před injekcí nechte kůži uschnout. Před aplikací se místa injekce znovu NEDOTÝKEJTE .
B Připravte si vše, co potřebujete pro injekci.
Důkladně si umyjte ruce vodou a mýdlem. Na čisté, dobře osvětlené a rovné místo si dejte:
● Jednu Repatha předplněnou injekční stříkačku ve vaničce. ● Tampóny navlhčené alkoholem. ● Smotek vaty nebo gázové polštářky. ● Náplast. ● Nádobu na ostrý odpad. NEPOUŽÍVEJTE Repatha předplněnou injekční stříkačku, pokud uplynula doba použitelnosti uvedená na krabičce. E Předplněnou injekční stříkačku vyjměte z vaničky.
Vaničku obraťte Lehce zatlačte
Pro vyjmutí: ● Odtrhněte papír z vaničky. ● Vaničku si položte na dlaň. ● Vaničku obraťte a jemně zatlačte zezadu na střed vaničky, abyste stříkačku vyndali na dlaň. ● Pokud se předplněná injekční stříkačka z vaničky neuvolní, jemně zatlačte zezadu na vaničku. POZOR:
Neberte nebo nevytahujte předplněnou injekční stříkačku za táhlo pístu nebo šedý kryt jehly. To by ji mohlo poškodit. Nesnímejte z předplněné injekční stříkačky šedý kryt jehly, dokud nejste připraveni si injekci podat.
Vždy držte předplněnou injekční stříkačku za tělo stříkačky.
F Zkontrolujte lék a stříkačku.
Táhlo pístu Tělo stříkačky Štítek stříkačky s dobou použitelnosti Nasazený šedý kryt jehly
Lék Vždy držte předplněnou injekční stříkačku
za tělo stříkačky. Zkontrolujte že:
● Na štítku předplněné injekční stříkačky je název Repatha. ● Lék v předplněné injekční stříkačce je čirý a bezbarvý až lehce nažloutlý. Předplněnou injekční stříkačku NEPOUŽÍVEJTE , pokud: se některá její část zdá být prasklá nebo rozbitá. chybí šedý kryt jehly nebo není bezpečně nasazen. je lék zbarvený nebo obsahuje velké shluky, vločky nebo barevné částice. uplynula doba použitelnosti na předplněné injekční stříkačce.
Krok 2: Připravte se
A Stáhněte opatrně šedý kryt jehly rovně směrem od těla.
Šedý kryt jehly nenechávejte sundaný déle než 5 minut. Je to proto, že lék může vysychat.
Je běžné, když se na konci jehly objeví kapka léku. Kryt ihned dejte do nádoby na ostrý odpad. POZOR:
Šedým krytem jehly nekruťte ani ho neohýbejte. Mohla by se tím poškodit jehla. Šedý kryt jehly nenasazujte zpět na předplněnou injekční stříkačku.
B Odstraňte vzduchové bubliny / mezery.
V Repatha předplněné injekční stříkačce si můžete všimnout vzduchových bublin/mezer. Pokud vzduchové bubliny/mezery zaznamenáte:
● Držte předplněnou injekční stříkačku jehlou nahoru. ● Jemně poklepávejte prsty na tělo stříkačky, dokud se vzduchové bubliny/mezery nedostanou ve stříkačce nahoru. ● Pomalu a jemně vytlačte pístem vzduch z předplněné injekční stříkačky. Buďte velmi opatrní, abyste nevytlačili ven žádný lék.
NEKLEPEJTE na jehlu stříkačky.
C STISKNĚTE místo injekce a vytvořte pevný povrch.
Stiskněte pokožku pevně mezi palec a ostatní prsty, abyste vytvořili oblast širokou asi 5 cm (2 palce). Při aplikaci injekce je důležité držet kůži stisknutou.
Krok 3: Podání injekce
A Udržujte STISK. Vpíchněte jehlu do kůže pod úhlem 45 až 90 stupňů.
Při zavádění jehly NEDÁVEJTE prsty na píst.
B STLAČUJTE píst pomalu a rovnoměrně až dolů, dokud není stříkačka prázdná.
C Po dokončení UVOLNĚTE palec a lehce vytáhněte stříkačku z pokožky.
Šedý kryt jehly NENASAZUJTE zpět na použitou stříkačku.
Krok 4: Dokončení
A Použitou stříkačku ihned dejte do nádoby na ostrý odpad.
Zeptejte se svého zdravotnického pracovníka na správný způsob likvidace. Pro likvidaci mohou platit místní předpisy. NEPOUŽÍVEJTE znovu použitou stříkačku. NEPOUŽÍVEJTE lék, který zbyl v použité stříkačce. NERECYKLUJTE stříkačku nebo nádobu na ostrý odpad, ani je NEVYHAZUJTE do domácího odpadu. Použitou stříkačku a nádobu na ostrý odpad uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
B Prohlédněte místo injekce.
Pokud se objeví krev, přiložte na místo injekce smotek vaty nebo gázový polštářek. Pokud je třeba, použijte náplast. Místo vpichu NETŘETE .
Příbalová informace: informace pro uživatele
Repatha 140 mg injekční roztok v předplněném peru
evolocumabum
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací o bezpečnosti. Můžete přispět tím, že nahlásíte jakékoli nežádoucí účinky, které se u Vás vyskytnou. Jak hlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
Co je přípravek Repatha a jak účinkuje
Přípravek Repatha je lék, který snižuje hladinu "špatného" cholesterolu, druhu tuku, v krvi.
Přípravek Repatha obsahuje léčivou látku evolokumab, lidskou monoklonální protilátku (typ speciálního proteinu vyvinutého tak, aby se navázal na cílové látky v těle). Evolokumab je navržen tak, aby se navázal na látku nazývanou PCSK9, která ovlivňuje schopnost jater přijmout cholesterol. Navázáním se a vyčištěním PCSK9 zvyšuje lék množství cholesterolu vstupujícího do jater, a tak snižuje hladinu cholesterolu v krvi.
Přípravek Repatha se používá u pacientů, u kterých nemůže být kontrolováno snížení hladin cholesterolu pouze dietou. Po dobu užívání léku byste měli nadále dodržovat dietu na snížení cholesterolu.
K čemu se přípravek Repatha používá
Přípravek Repatha se používá spolu s dietou na snížení cholesterolu, pokud jste:
Nepoužívejte přípravek Repatha,
jestliže jste alergický(á) na evolokumab nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Upozornění a opatření
Před užíváním přípravku Repatha informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru, pokud máte: onemocnění jater závažné potíže s ledvinami.
Kryt jehly skleněného předplněného pera je vyroben ze suchého přírodního kaučuku (derivát latexu), který může způsobovat alergické reakce.
Děti a dospívající
Používání přípravku Repatha nebylo studováno u dětí mladších 18 let léčených pro primární hypercholesterolemii a smíšenou dyslipidemii.
Používání přípravku Repatha nebylo studováno u dětí mladších 12 let léčených pro homozygotní familiární hypercholesterolemii.
Další léčivé přípravky a Repatha
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Těhotenství a kojení
Přípravek Repatha nebyl zkoušen u těhotných žen. Není známo, zda přípravek Repatha poškodí Vaše dosud nenarozené dítě.
Informujte svého lékaře, pokud se pokoušíte během užívání přípravku Repatha otěhotnět, domníváte se, že můžete být těhotná nebo otěhotníte.
Není známo, zda se přípravek Repatha vylučuje do mateřského mléka.
Je důležité, abyste svého lékaře informovala, pokud kojíte nebo se chystáte kojit. Váš lékař Vám pomůže se rozhodnout, zda přestat kojit nebo zda ukončit léčbu přípravkem Repatha. Je třeba zvážit prospěšnost kojení pro dítě a prospěšnost léčby přípravkem Repatha pro matku.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Repatha nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Repatha obsahuje sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku a neměl by tedy mít vliv na dietu s kontrolovaným obsahem sodíku.
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem.
Přípravek Repatha se podává jako injekce pod kůži (subkutánně).
Doporučená dávka závisí na typu onemocnění:
Pokud lékař předepíše dávku 420 mg, musíte použít tři předplněná pera, protože jedno předplněné pero obsahuje pouze 140 mg léku. Po dosažení pokojové teploty mají být všechny injekce podány do 30 minut.
Jestliže Váš lékař rozhodne, že si injekce přípravku Repatha můžete aplikovat sami nebo je může aplikovat osoba, která o Vás pečuje, budete Vy nebo Váš pečovatel proškoleni jak správně připravit a podat injekce přípravku Repatha. Nezkoušejte podávat injekce přípravku Repatha, dokud Vám lékař nebo zdravotní sestra neukáží, jak ho podávat.
Přečtěte si, prosím, podrobné pokyny na konci této příbalové informace, abyste věděli, jak doma uchovávat, připravovat a podávat přípravek Repatha.
Před zahájením léčby přípravkem Repatha byste měli být na dietě snižující cholesterol. Po dobu používání přípravku Repatha byste měli dodržovat dietu snižující cholesterol.
Pokud Vám lékař předepsal přípravek Repatha spolu s jiným lékem na snížení cholesterolu, dodržujte pokyny lékaře, jak užívat tyto léky dohromady. V takovém případě si, prosím, rovněž přečtěte pokyny o dávkování uvedené v příbalové informaci příslušného léku.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Repatha než jste měl(a)
Obraťte se ihned na svého lékaře nebo lékárníka.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Repatha
Vezměte si přípravek Repatha co nejdříve po vynechané dávce. Poté se obraťte na svého lékaře, který Vám řekne, na kdy si máte naplánovat příští dávku a dodržujte tento nový harmonogram přesně podle lékaře.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Časté nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 z 10 léčených osob
Méně časté nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 ze 100 léčených osob
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Předplněné pero můžete po vyjmutí z chladničky nechat před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C). Tímto opatřením bude injekce příjemnější. Po vyjmutí z chladničky může být přípravek Repatha uchováván při pokojové teplotě (do 25 °C) v původním obalu a musí se použít do 1 měsíce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Co přípravek Repatha obsahuje
Léčivou látkou je evolocumabum. Jedno předplněné pero obsahuje evolocumabum 140 mg v 1 ml roztoku. Pomocnými látkami jsou prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný a voda na injekci.
Jak přípravek Repatha vypadá a co obsahuje toto balení
Repatha je čirý až opalescentní, bezbarvý až nažloutlý roztok, který neobsahuje prakticky žádné částice. Nepoužívejte tento lék, pokud zpozorujete změnu barvy nebo pokud lék obsahuje velké kousky, šupinky nebo barevné částice.
Balení obsahuje jedno, dvě, tři nebo šest jednorázových předplněných per SureClick.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Držitel rozhodnutí o registraci
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Výrobce
Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company Pottery Road Dun Laoghaire Co Dublin Irsko
Výrobce
Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgie
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
België/Belgique/Belgien
s.a. Amgen n.v. Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Lietuva
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +370 5 219 7474
България
Амджен България ЕООД Тел.: +359 (0)2 424 7440
Luxembourg/Luxemburg
s.a. Amgen Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Česká republika
Amgen s.r.o. Tel: +420 221 773 500
Magyarország
Amgen Kft. Tel.: +36 1 35 44 700
Danmark
Amgen, filial af Amgen AB, Sverige Tlf: +45 39617500
Malta
Amgen B.V. The Netherlands Tel: +31 (0)76 5732500
Deutschland
AMGEN GmbH Tel.: +49 89 1490960
Nederland
Amgen B.V. Tel: +31 (0)76 5732500
Eesti
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 586 09553
Norge
Amgen AB Tel: +47 23308000
Ελλάδα
Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.: +30 210 3447000
Österreich
Amgen GmbH Tel: +43 (0)1 50 217
España
Amgen S.A. Tel: +34 93 600 18 60
Polska
Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000
France
Amgen S.A.S. Tél: +33 (0)9 69 363 363
Portugal
Amgen Biofarmacêutica, Lda. Tel: +351 21 4220550
Hrvatska
Amgen d.o.o. Tel: +385 (0)1 562 57 20
România
Amgen România SRL Tel: +4021 527 3000
Ireland
Amgen Limited United Kingdom Tel: +44 (0)1223 420305
Slovenija
AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767
Ísland
Vistor hf. Sími: +354 535 7000
Slovenská republika
Amgen Slovakia s.r.o. Tel: +421 33 321 13 22
Italia
Amgen S.r.l. Tel: +39 02 6241121
Suomi/Finland
Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland Puh/Tel: +358 (0)9 54900500
Kύπρος
C.A. Papaellinas Ltd Τηλ.: +357 22741 741
Sverige
Amgen AB Tel: +46 (0)8 6951100
Latvija
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle Tel: +371 257 25888
United Kingdom
Amgen Limited Tel: +44 (0)1223 420305
Tato příbalová informace byla naposledy revidována.
Další zdroje informací
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Návod k použití: Repatha SureClick předplněné pero na jedno použití
Popis jednotlivých částí
Před použitím Po použití Šedé dávkovací tlačítko Okénko Lék Nasazený oranžový kryt
Žluté okénko (injekce je dokončena) Žlutý bezpečnostní chránič
Sejmutý oranžový kryt
Jehla je uvnitř
Důležité
Před použitím Repatha předplněného pera si přečtěte tyto důležité informace:
● Zdravotnický pracovník Vám řekne, kolik Repatha předplněných per potřebujete na Vaši dávku. Pokud použijete více než jedno Repatha předplněné pero, mají být po dosažení pokojové teploty všechny injekce podány do 30 minut. ● Uchovávejte Repatha předplněné pero v původním obalu, aby bylo chráněno před světlem. ● Uchovávejte Repatha předplněné pero v chladničce (2 °C až 8 °C). ● Je důležité, abyste se nepokoušel(a) podat si sám/sama injekci, dokud Vás neproškolí váš lékař nebo zdravotnický pracovník. ● Oranžový kryt na Repatha předplněném peru obsahuje chránič jehly (umístěný uvnitř krytu), který se skládá ze suchého přírodního kaučuku, který je vyroben z latexu. Pokud jste na latex alergický(á), řekněte to svému zdravotnickému pracovníkovi. ● Uchovávejte Repatha předplněné pero mimo dohled a dosah dětí. POZOR:
nezmrazujte Repatha předplněné pero nebo nepoužívejte pero, které bylo zmrazeno. netřepejte Repatha předplněným perem. nesnímejte z Repatha předplněného pera oranžový kryt, dokud nejste připraveni si injekci podat. nepoužívejte Repatha předplněné pero, pokud Vám spadlo na tvrdý povrch. Část pera může být poškozena, i když to není vidět. nepoužívejte Repatha předplněné pero, pokud uplynula doba použitelnosti.
Krok 1: Příprava
A Vyndejte Repatha předplněné pero z balení.
Nepokoušejte se ohřívat předplněné pero pomocí zdrojů tepla jako je horká voda nebo mikrovlná trouba. Nevystavujte předplněné pero přímému slunečnímu světlu. Netřepejte předplněným perem. Neodstraňujte zatím z předplněného pera oranžový kryt.
B Zkontrolujte Repatha předplněné pero.
Ujistěte se, že lék v okénku je čirý a bezbarvý až lehce nažloutlý.
Zkontrolujte dobu použitelnosti.
Předplněné pero NEPOUŽÍVEJTE , pokud: je lék zakalený nebo zabarvený nebo obsahuje velké shluky, vločky nebo částice. se některá část zdá být prasklá nebo rozbitá. Vám předplněné pero upadlo. chybí oranžový kryt nebo není bezpečně nasazen. uplynula doba použitelnosti. Ve všech těchto případech použijte nové předplněné pero.
C Připravte si vše, co potřebujete pro injekci.
Důkladně si umyjte ruce vodou a mýdlem. Na čisté, dobře osvětlené místo si dejte: ● Nové předplněné pero. ● Tampóny navlhčené alkoholem. ● Smotek vaty nebo gázové polštářky. ● Náplast. ● Nádobu na ostrý odpad.
D Připravte si a očistěte místo pro injekci.
Horní část paže Břicho Stehno Můžete použít: ● Stehno. ● Břicho kromě oblasti 5 cm (2 palce) okolo pupku. ● Vnější stranu horní části paže (pouze pokud Vám injekci podává někdo jiný). Místo pro injekci očistěte tampónem navlhčeným alkoholem. Před injekcí nechte kůži uschnout. Před aplikací se místa injekce znovu NEDOTÝKEJTE .
Pokaždé si k aplikaci injekce, kterou si podáváte, vyberte jiné místo. Pokud potřebujete použít stejné místo, ujistěte se, že to není stejný bod v místě, které jste použili minule. Injekci si NEPODÁVEJTE do oblastí, kde je kůže citlivá, pohmožděná, červená nebo tvrdá. Nepodávejte injekci do oblastí s jizvami nebo strijemi.
Krok 2: Připravte se
A
Pouze tehdy, když jste připraveni na injekci, stáhněte rovně oranžový kryt. Oranžový kryt nenechávejte sundaný déle než 5 minut. Je to proto, že lék může vysychat.
Je běžné, když se na konci jehly nebo na žlutém bezpečnostním chrániči objeví kapka. POZOR:
Šedým krytem nekruťte, neviklejte ani ho neohýbejte. Oranžový kryt nenasazujte zpět na předplněné pero. Nesahejte dovnitř žlutého bezpečnostního chrániče.
NESNÍMEJTE
z předplněného pera oranžový kryt, dokud nejste připraveni si injekci podat.
B
Napněte nebo stiskněte místo injekce a vytvořte pevný povrch. Způsob napnutí
Napněte pevně pokožku roztažením palce a ostatních prstů od sebe, abyste vytvořili oblast širokou asi 5 cm (2 palce). NEBO
Způsob stisknutí
Stiskněte pevně pokožku mezi palec a ostatní prsty, abyste vytvořili oblast širokou asi 5 cm (2 palce). Při aplikaci injekce je důležité držet kůži napnutou nebo stisknutou.
Krok 3: Podání injekce
A Udržujte napnutí nebo stisk. Předplněné pero se sejmutým oranžovým krytem
PŘILOŽTE k pokožce pod úhlem 90 stupňů.
90º
NEDOTÝKEJTE se zatím šedého dávkovacího tlačítka.
B
Silně PŘITLAČTE předplněné pero zcela ke kůži, dokud se nepřestane pohybovat.
PŘITLAČIT
Musíte zatlačit zcela dolů, ale NEDOTÝKEJTE se šedého dávkovacího tlačítka, dokud nejste připraveni podat si injekci.
C
Když jste připraveni podat si injekci, STISKNĚTE šedě dávkovací tlačítko. Uslyšíte cvaknutí.
“cvak”
D
Udržujte TLAK dolů do kůže. Pak ZVEDNĚTE palec. Injekce může trvat přibližně 15
vteřin.
“cvak”
Když je injekce dokončena, okénko je žluté. POZNÁMKA: Když vytáhnete pero z kůže, jehla se automaticky zakryje.
Krok 4: Dokončení
A Použité předplněné pero a oranžový kryt jehly zlikvidujte.
Použité předplněné pero a oranžový kryt jehly dejte do nádoby na ostrý odpad. Zeptejte se svého zdravotnického pracovníka na správný způsob likvidace. Pro likvidaci mohou platit místní předpisy. Použité pero a nádobu na ostrý odpad uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. POZOR:
Nepoužívejte znovu použité předplněné pero. Nenasazujte kryt zpět na předplněné pero a nesahejte do žlutého bezpečnostního krytu. Nerecyklujte předplněné pero nebo nádobu na ostrý odpad, ani je nevyhazujte do domácího odpadu.
B
Prohlédněte místo injekce.
Pokud se objeví krev, přiložte na místo injekce smotek vaty nebo gázový polštářek. Místo vpichu NETŘETE
. Pokud je třeba, použijte náplast.
Příbalová informace: informace pro uživatele
Repatha 420 mg injekční roztok v zásobní vložce
evolocumabum
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací o bezpečnosti. Můžete přispět tím, že nahlásíte jakékoli nežádoucí účinky, které se u Vás vyskytnou. Jak hlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry. Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy. Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci
Co je přípravek Repatha a jak účinkuje
Přípravek Repatha je lék, který snižuje hladinu "špatného" cholesterolu, druhu tuku, v krvi.
Přípravek Repatha obsahuje léčivou látku evolokumab, lidskou monoklonální protilátku (typ speciálního proteinu vyvinutého tak, aby se navázal na cílové látky v těle). Evolokumab je navržen tak, aby se navázal na látku nazývanou PCSK9, která ovlivňuje schopnost jater přijmout cholesterol. Navázáním se a vyčištěním PCSK9 zvyšuje lék množství cholesterolu vstupujícího do jater, a tak snižuje hladinu cholesterolu v krvi.
Přípravek Repatha se používá u pacientů, u kterých nemůže být kontrolováno snížení hladin cholesterolu pouze dietou. Po dobu užívání léku byste měli nadále dodržovat dietu na snížení cholesterolu.
K čemu se přípravek Repatha používá
Přípravek Repatha se používá spolu s dietou na snížení cholesterolu, pokud jste:
Nepoužívejte přípravek Repatha, jestliže jste alergický(á) na evolokumab nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Repatha informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru, pokud máte: onemocnění jater závažné potíže s ledvinami.
Děti a dospívající
Používání přípravku Repatha nebylo studováno u dětí mladších 18 let léčených pro primární hypercholesterolemii a smíšenou dyslipidemii.
Používání přípravku Repatha nebylo studováno u dětí mladších 12 let léčených pro homozygotní familiární hypercholesterolemii.
Další léčivé přípravky a Repatha
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
Těhotenství a kojení
Přípravek Repatha nebyl zkoušen u těhotných žen. Není známo, zda přípravek Repatha poškodí Vaše dosud nenarozené dítě.
Informujte svého lékaře, pokud se pokoušíte během užívání přípravku Repatha otěhotnět, domníváte se, že můžete být těhotná nebo otěhotníte.
Není známo, zda se přípravek Repatha vylučuje do mateřského mléka.
Je důležité, abyste svého lékaře informovala, pokud kojíte nebo se chystáte kojit. Váš lékař Vám pomůže se rozhodnout, zda přestat kojit nebo zda ukončit léčbu přípravkem Repatha. Je třeba zvážit prospěšnost kojení pro dítě a prospěšnost léčby přípravkem Repatha pro matku.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Repatha nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Repatha obsahuje sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku“ a neměl by tedy mít vliv na dietu s kontrolovaným obsahem sodíku.
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem.
Přípravek Repatha se podává jako injekce pod kůži (subkutánně).
Doporučená dávka závisí na typu onemocnění:
Jestliže Váš lékař rozhodne, že si injekce přípravku Repatha za použití automatického minidávkovače můžete aplikovat sami nebo je může aplikovat osoba, která o Vás pečuje, budete Vy nebo Váš (Vaše) pečovatel(ka) proškoleni jak správně připravit a podat injekce přípravku Repatha. Nezkoušejte používat automatický minidávkovač, dokud Vám to lékař nebo zdravotní sestra neukáží. Je doporučeno, aby 12 a 13tiletí pacienti byli při použití automatického minidávkovače pod dohledem dospělého.
Přečtěte si, prosím, podrobné pokyny na konci této příbalové informace, abyste věděli, jak doma uchovávat, připravovat a používat Repatha automatický minidávkovač.
Před zahájením léčby přípravkem Repatha byste měli být na dietě snižující cholesterol. Po dobu používání přípravku Repatha byste měli dodržovat dietu snižující cholesterol.
Pokud Vám lékař předepsal přípravek Repatha spolu s jiným lékem na snížení cholesterolu, dodržujte pokyny lékaře, jak užívat tyto léky dohromady. V takovém případě si, prosím, rovněž přečtěte pokyny o dávkování uvedené v příbalové informaci příslušného léku.
Jestliže jste použil(a) více přípravku Repatha než jste měl(a)
Obraťte se ihned na svého lékaře nebo lékárníka.
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Repatha
Vezměte si přípravek Repatha co nejdříve po vynechané dávce. Poté se obraťte na svého lékaře, který Vám řekne, na kdy si máte naplánovat příští dávku a dodržujte tento nový harmonogram přesně podle lékaře.
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Časté nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 z 10 léčených osob
Méně časté nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 ze 100 léčených osob
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C). Chraňte před mrazem. Uchovávejte v původním vnějším obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
Váš lék (zásobní vložku a automatický minidávkovač) můžete po vyjmutí z chladničky nechat před podáním ohřát na pokojovou teplotu (do 25 °C). Tímto opatřením bude injekce příjemnější. Po vyjmutí z chladničky může být přípravek Repatha uchováván při pokojové teplotě (do 25 °C) v původním obalu a musí se použít do 1 měsíce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Co přípravek Repatha obsahuje
Léčivou látkou je evolocumabum. Jedna zásobní vložka obsahuje evolocumabum 420 mg v 3,5 ml roztoku (120 mg/ml). Pomocnými látkami jsou prolin, kyselina octová 99%, polysorbát 80, hydroxid sodný a voda na injekci.
Jak přípravek Repatha vypadá a co obsahuje toto balení
Repatha je čirý až opalescentní, bezbarvý až nažloutlý roztok, který neobsahuje prakticky žádné částice. Nepoužívejte tento lék, pokud zpozorujete změnu barvy nebo pokud lék obsahuje velké kousky, šupinky nebo barevné částice.
Balení obsahuje jednu zásobní vložku na jednorázové použití dodávanou spolu s automatickým minidávkovačem na jedno použití.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Držitel rozhodnutí o registraci
Amgen Europe B.V. Minervum 7061 4817 ZK Breda Nizozemsko
Výrobce
Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company Pottery Road Dun Laoghaire Co Dublin Irsko
Výrobce
Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgie
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci:
België/Belgique/Belgien
s.a. Amgen n.v. Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Lietuva
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +370 5 219 7474
България
Амджен България ЕООД Тел.: +359 (0)2 424 7440
Luxembourg/Luxemburg
s.a. Amgen Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 (0)2 7752711
Česká republika
Amgen s.r.o. Tel: +420 221 773 500
Magyarország
Amgen Kft. Tel.: +36 1 35 44 700
Danmark
Amgen, filial af Amgen AB, Sverige Tlf: +45 39617500
Malta
Amgen B.V. The Netherlands Tel: +31 (0)76 5732500
Deutschland
AMGEN GmbH Tel.: +49 89 1490960
Nederland
Amgen B.V. Tel: +31 (0)76 5732500
Eesti
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 586 09953
Norge
Amgen AB Tel: +47 23308000
Ελλάδα
Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.: +30 210 3447000
Österreich
Amgen GmbH Tel: +43 (0)1 50 217
España
Amgen S.A. Tel: +34 93 600 18 60
Polska
Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000
France
Amgen S.A.S. Tél: +33 (0)9 69 363 363
Portugal
Amgen Biofarmacêutica, Lda. Tel: +351 21 4220550
Hrvatska
Amgen d.o.o. Tel: +385 (0)1 562 57 20
România
Amgen România SRL Tel: +4021 527 3000
Ireland
Amgen Limited United Kingdom Tel: +44 (0)1223 420305
Slovenija
AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767
Ísland
Vistor hf. Sími: +354 535 7000
Slovenská republika
Amgen Slovakia s.r.o. Tel: +421 33 321 13 22
Italia
Amgen S.r.l. Tel: +39 02 6241121
Suomi/Finland
Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland Puh/Tel: +358 (0)9 54900500
Kύπρος
C.A. Papaellinas Ltd Τηλ.: +357 22741 741
Sverige
Amgen AB Tel: +46 (0)8 6951100
Latvija
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle Tel: +371 257 25888
United Kingdom
Amgen Limited Tel: +44 (0)1223 420305
Tato příbalová informace byla naposledy revidována
Další zdroje informací
Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Návod k použití: Repatha automatický minidávkovač a zásobní vložka na jedno použití
Popis jednotlivých částí
Zásobní vložka
Horní část zásobní vložky Bílý píst (Neotáčejte)
Dolní část zásobní vložky Lék
Štítek zásobní vložky Automatický minidávkovač Pohled zepředu
Kožní Světelná Spouštěcí tlačítko náplast kontrolka (Nestlačujte, pokud nejste připraveni na injekci)
Dvířka zásobní vložky (nezavírejte bez zásobní vložky)
Okénko léku
Odlepovací jazýčky Pohled
zezadu
Kryt jehly Lepicí papír
Bateriový proužek
Levý odlepovací jazýček
Jehla uvnitř (pod krytem)
Pravý odlepovací jazýček Důležité:
Jehla je uvnitř. Důležité
Před použitím automatického minidávkovače a zásobní vložky pro použití s přípravkem Repatha
si přečtěte tyto důležité informace:
Uchovávání automatického minidávkovače a zásobní vložky
● Uchovávejte automatický minidávkovač a zásobní vložku mimo dohled a dosah dětí. ● Uchovávejte automatický minidávkovač a zásobní vložku v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem nebo fyzickým poškozením. ● Automatický minidávkovač a zásobní vložka musí být uchovávány v chladničce (2 C - 8 C). ● Po vyjmutí z chladničky mohou být automatický minidávkovač a zásobní vložka uchovávány při pokojové teplotě (20 °C - 25 °C) v původním obalu a musí být použity do 1 měsíce. ● Neuchovávejte automatický minidávkovač a zásobní vložku v přílišném horku či chladu. Například je neuchovávejte v přihrádce nebo kufru vašeho vozidla. Chraňte před mrazem.
Používání automatického minidávkovače a zásobní vložky
● Je důležité, abyste se nepokoušeli podat si injekci, dokud jste nebyli proškoleni zdravotnickým pracovníkem. ● Je doporučeno, aby byli 12 a 13tiletí pacienti při použití automatického minidávkovače a zásobní vložky pod dohledem dospělého. ● Nepoužívejte automatický minidávkovač a zásobní vložku po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na krabičce. ● Automatickým minidávkovačem a zásobní vložkou netřepejte. ● Automatický minidávkovač a zásobní vložku nevyndavejte z krabičky nebo průhledné vaničky, dokud nejste připraveni na injekci. ● Nedotýkejte se startovacího tlačítka, dokud nepřiložíte naplněný automatický minidávkovač se zásobní vložkou na kůži a nejste připraveni na injekci. ● Startovací tlačítko můžete stisknout pouze jednou. V případě chyby nemůže být automatický minidávkovač použit. ● Nepoužívejte automatický minidávkovač a zásobní vložku, pokud Vám něco z toho spadlo na tvrdý povrch. Část automatického minidávkovače a zásobní vložky může být poškozena, i když to není vidět. Použijte nový automatický minidávkovač a zásobní vložku. ● Nepoužívejte automatický minidávkovač a zásobní vložku znovu . Automatický minidávkovač a zásobní vložka jsou pouze na jednorázové použití. ● Nezmrazujte automatický minidávkovač a zásobní vložku. ● Nenechte automatický minidávkovač zvlhnout působením vody nebo jiných tekutin. Obsahuje elektroniku, která nesmí zvlhnout. ● Automatický minidávkovač na jedno použití pro podkožní injekci je určen pouze pro použití se zásobní vložkou. Ve všech výše uvedených případech použijte nový automatický minidávkovač a zásobní vložku. Zdravotnický pracovník se znalostí přípravku Repatha by měl být schopen zodpovědět Vaše dotazy.
Krok 1: Příprava
A Vyndejte krabičku s automatickým minidávkovačem a zásobní vložkou z chladničky.
Počkejte 45 minut.
Důležité:
Počkejte alespoň 45 minut, než automatický minidávkovač a zásobní vložka v krabičce přirozeně dosáhnou pokojové teploty. ● Nepokoušejte se ohřívat zasobní vložku pomocí zdrojů tepla jako je horká voda nebo mikrovlnná trouba. ● Netřepejte automatickým minidávkovačem a zásobní vložkou. ● Nepoužívejte žádnou část zásobní vložky, pokud se zdá být prasklá nebo rozbitá. ● Nepoužívejte, pokud uplynula doba použitelnosti vytištěná na krabičce. Ve všech výše uvedených případech použijte nový automatický minidávkovač a zásobní vložku. B Otevřete krabičku a odtrhněte bílý papírový kryt. Sundejte kryt automatického
minidávkovače z průhledné vaničky.
Průhledná vanička
Zásobní vložka
Automatický minidávkovač
Plastový kryt Automatický minidávkovač a zásobní vložku nechte v průhledné vaničce, dokud nejste připraveni na injekci. ● Nedotýkejte se startovacího tlačítka, dokud nepřiložíte automatický minidávkovač na kůži a nejste připraveni na injekci. ● Nepoužívejte, pokud chybí bílý papírový kryt nebo je poškozen.
C Připravte si vše, co potřebujete pro injekci, a pak si umyjte důkladně ruce mýdlem a
vodou.
Na čisté, dobře osvětlené místo si dejte: ● Průhlednou vaničku s automatickým minidávkovačem a zásobní vložkou ● Tampóny navlhčené alkoholem ● Smotek vaty nebo gázové polštářky ● Náplast ● Nádobu na ostrý odpad
D Vyberte místo, kam si přiložíte automatický minidávkovač. Pokud Vám injekci podává
někdo jiný, použijte pouze vnější stranu paže.
Můžete použít:
● Stehno ● Břicho kromě oblasti 5 cm (2 palce) okolo pupku ● Vnější stranu horní části paže (pouze pokud Vám injekci podává někdo jiný)
Horní část paže
Břicho
Stehno Místo pro injekci očistěte tampónem navlhčeným alkoholem. Kůži nechte uschnout. ● Před injekcí se tohoto místa znovu nedotýkejte . ● Nepodávejte injekci do oblastí, kde je kůže citlivá, pohmožděná, červená nebo tvrdá. Nepodávejte injekci do oblastí s vráskami, kožními záhyby, jizvami, strijemi, pigmentovými skvrnami nebo nadměrně ochlupených. Pokud chcete pro injekci použít stejné místo, ujistěte se, že to není stejný bod v místě, které jste použili minule. Důležité: K bezpečnému přiložení automatického minidávkovače je třeba použít pevný a rovný
povrch kůže.
Krok 2: Připravte se
E Otevřete automatický minidávkovač odklopením dvířek zásobní vložky doprava. Dvířka
nechte otevřená.
Nestlačujte
startovací tlačítko, dokud nejste připraveni na injekci.
F Prohlédněte zásobní vložku.
Horní část zásobní vložky (neotáčejte) Dolní část zásobní vložky
Lék Bílý píst Štítek zásobní vložky Doba použitelnosti
Ujistěte se, že lék v zásobní vložce je čirý a bezbarvý až lehce nažloutlý.
● Nepoužívejte, pokud je lék zakalený nebo zabarvený nebo obsahuje vločky nebo částice. ● Nepoužívejte, pokud se některá část zásobní vložky zdá být prasklá nebo rozbitá. ● Nepoužívejte, pokud chybí nějaké díly zásobní vložky nebo nejsou dobře připojeny. ● Nepoužívejte, pokud uplynula doba použitelnosti zásobní vložky. Ve všech výše uvedených případech použijte nový automatický minidávkovač a zásobní vložku.
G
Očistěte spodní část zásobní vložky.
Uchopte zde
Jednou rukou uchopte zásobní vložku za tělo a očistěte spodní část zásobní vložky alkoholovým tampónem. ● Po očistění alkoholovým tampónem se spodní části zásobní vložky nedotýkejte. ● Neodstraňujte nebo neotáčejte spodní nebo horní částí zásobní vložky.
H Očištěnou zásobní vložku vložte do automatického minidávkovače a silně zatlačte na
horní část, dokud nebude vložka bezpečně zasunuta.
Vložte zásobní vložku rovně
Silně
zatlačte dolů
Zásobní vložku vkládejte napřed dolní částí. ● Nevkládejte zásobní vložku více než 5 minut před injekcí. Lék může vyschnout. ● Nedotýkejte se startovacího tlačítka, dokud nepřiložíte naplněný automatický minidávkovač na kůži.
I Dvířka zaklopte doleva. Poté pevně přitlačte, až se zaklapnou.
Pevně zatlačte
klap
Před zavřením dvířek se ujistěte, že je zásobní vložka v automatickém minidávkovači dobře vložena. ● Nezavírejte dvířka, pokud není vložena zásobní vložka nebo není dobře umístěna. ● Nedotýkejte se startovacího tlačítka, dokud nepřiložíte naplněný automatický minidávkovač na kůži. Důležité:
Po naplnění automatického minidávkovače přejděte neodkladně k dalšímu kroku.
Krok 3: Podání injekce
J Odloupněte oba
zelené odlepovací jazýčky, aby se odkryla náplast. Když bliká modrá světelná kontrolka, je automatický minidávkovač zapnutý. Pravý odlepovací jazýček Blikající světlo
Levý odlepovací jazýček
Náplast
Píp-píp-píp
Abyste automatický minidávkovač zapli, musíte odstranit oba zelené odlepovací jazýčky. Uslyšíte pípání a uvidíte blikat modrou kontrolku. ● Nedotýkejte se náplasti. ● Nedotýkejte se startovacího tlačítka, dokud nepřiložíte naplněný automatický minidávkovač na kůži. ● Nedotýkejte se nebo neznečišťujte okolí krytu jehly. ● Nepřikládejte naplněný automatický minidávkovač na tělo, pokud světelná kontrolka bliká červeně déle než 5 vteřin. ● Neodtrhávejte náplast ze zadní strany automatického minidávkovače. ● Neohýbejte náplast tak, aby se slepila k sobě.
K
Pro bezpečné upevnění automatického minidávkovače připravte a očistěte místo pro injekci s co nejmenším tělesným ochlupením, nebo místo můžete oholit. Použijte pevný a
rovný povrch kůže.
Umístění na břiše Umístění na stehně
NEBO
Způsob napnutí na břiše Nenapínejte na stehně Důležité: Upravte držení těla, aby se nevytvořily kožní záhyby a boule.
L Když světlo bliká modře, je automatický minidávkovač připraven. Držte kůži napnutou (pouze na břiše). Držte automatický minidávkovač tak, abyste viděli modré světlo a přiložte ho na kůži. Můžete slyšet pípání.
NEBO
Blikající světlo
píp-píp-píp
Naplněný automatický minidávkovač bude umístěn rovně na Vašem těle. Ujistěte se, že celá náplast je přilepena na kůži. Silně přitlačte prstem kraje náplasti, aby se dobře přilepila. Ujistěte se, že se oblečení nedostane pod přilepený automatický minidávkovač a že stále vidíte modré světlo. ● Nepokoušejte se naplněný automatický minidávkovač přemístit po nalepení na kůži.
M
Silně stiskněte a uvolněte startovací tlačítko. Bliká zelené světlo a ozve se cvaknutí znamenající, že bylo zahájeno podání injekce.
Blikající světlo
píp-píp-píp
Důležité:
Pokud lék vytéká z naplněného automatického minidávkovače, kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
N Injekce trvá přibližně 9 minut. Kontrolka přejde na nepřerušované zelené světlo a zařízení zapípá, když je injekce dokončena.
Je normální, když slyšíte zvuk spuštění a zastavení čerpání během
injekce.
Blikající světlo
Stálé světlo
Injekce je dokončena, když:
Krok 4: Dokončení
O Po dokončení injekce uchopte náplast a opatrně odlepte automatický minidávkovač z kůže.
Po odstranění zkontrolujte okénko léku. Zelené světlo by mělo nyní zhasnout.
Použitý píst
Zhasnuté světlo
píp-píp-píp
Zkontrolujte, zda použitý píst zcela vyplňuje okénko léku a stálé zelené světlo se vyplo, což oznamuje úplné podání léku. Pokud píst okénko nevyplňuje, kontaktujte svého lékaře. ● Použitý automatický minidávkovač bude po odstranění z pokožky pípat. ● Je normální, když po odstranění automatického minidávkovače uvidíte na pokožce několik kapek tekutiny.
P Použitý automatický minidávkovač vyhoďte do nádoby na ostrý odpad.
Důležité:
Vždy uchovávejte nádobu na ostrý odpad mimo dohled a dosah dětí.
Q
Prohlédněte místo injekce. Pokud se objeví krev, přiložte na místo smotek vaty nebo gázový polštářek. Místo vpichu netřete . Pokud je třeba, použijte náplast.
Řešení obtíží
Co dělat, když kontrolka naplněného automatického minidávkovače bliká stále červeně a slyšíte pípání.
Blikající výstražné světlo
píp-píp-píp-píp-píp
Ukončete používání
naplněného automatického minidávkovače. Pokud máte automatický minidávkovač připevněn na těle, opatrně ho odstraňte.
Dodatečné požadavky na životní prostředí
Rozsah relativní vlhkosti je 15 % až 85 %. Rozsah nadmořské výšky je -300 metrů až 3500 metrů (-984 stop až 11483 stop). Během injekce mějte automatický minidávkovač alespoň 10 cm (4 palce) od jiné elektroniky jako je např. mobilní telefon. Upozornění: Zařízení neupravujte. Automatický minidávkovač pracuje při teplotách 15 °C až 40 °C. www.devicepatents.com
TABULKA SYMBOLŮ
Nepoužívejte, pokud je obal poškozen Uchovávejte v suchu Viz Návod k použití Typ BF Příložná část Na jednorázové použití Sterilizováno ethylenoxidem
0344
Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Amgen Europe B.V., Minervum 7061, 4817 ZK, Breda, Nizozemí
Pro přidání položky do oblíbených musíte být přihlášeni.
Nejdříve se musíte přihlásit.
Pro zaslání nového hesla je nutné zadat e-mailovou adresu, kterou jste zadali při své registraci. Na tento e-mail vám pošleme odkaz, pomocí kterého si budete moci zadat nové heslo.
DOPRAVA ZDARMA
k nákupu nad 599 Kč
Přihlaste se k odběru novinek
a slevový kód vám pošleme e-mailem.
