1 / 4 

sp.zn. sukls192216/2011 
 

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE 

COLPERMIN  

187 mg 

Enterosolventní tvrdé tobolky 

Menthae piperitae etheroleum 

 
 
Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože 
obsahuje pro Vás důležité údaje.  
Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře, 
nebo lékárníka, nebo zdravotní sestry. 



Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. 



Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu. 



Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, nebo lékárníkovi, 
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou 
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4. 



Pokud se do 7 dnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem. 

 Co naleznete v této příbalové informaci: 

1.  Co je COLPERMIN a k čemu se používá 
2.  Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete COLPERMIN užívat 
3.  Jak se COLPERMIN užívá 
4.  Možné nežádoucí účinky 
5.  Jak COLPERMIN uchovávat 
6.  Obsah balení a další informace 

1.  CO JE COLPERMIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ 

 
Colpermin  obsahuje  jako  léčivou  látku  silici  máty  peprné,  která  má  protikřečový  účinek  na  hladké  svaly 
zažívacího ústrojí. Obsah tobolek Colperminu se neuvolňuje v žaludku, ale až ve střevě. 
 
Colpermin je určen k léčbě nepříjemných pocitů v oblasti břicha, bolesti břicha a jeho vzedmutí u pacientů 
s  dráždivým tračníkem.  V případě  bolesti  břicha  léčbu  přípravkem  Colpermin  vždy  konzultujte  s lékařem. 
Přípravek mohou užívat dospělí a dospívající od 15 let. 

2.  ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK COLPERMIN UŽÍVAT 

Neužívejte přípravek COLPERMIN: 
- 

jestliže jste alergický(á) na silici máty peprné, podzemnicový olej nebo na kteroukoli další složku tohoto 
přípravku (uvedenou v bodě 6). 

- 

při achlorhydrii (nepřítomnost kyseliny chlorovodíkové v žaludeční šťávě).  

2 / 4 

Upozornění a opatření 
Před užitím přípravku Colpermin se poraďte se svým lékařem. 
Současně  s přípravkem  Colpermin  by  se  neměla  užívat  léčiva  snižující  překyselení  žaludku  (antacida). 
Pokud trpíte pálením žáhy, mohou se tyto příznaky při užívání Colperminu zhoršit. V takovém případě by 
měla být léčba přerušena.

Tento léčivý přípravek užívejte, pouze pokud je Vám známo, že trpíte dráždivým tračníkem a léčbu tímto 
přípravkem Vám výslovně doporučil lékař. 
 
Další léčivé přípravky a přípravek COLPERMIN 
Tobolky  se  nesmí  užívat  současně  s antacidy  (léky  používané  při  překyselení  žaludku)  nebo  současně 
s jinými léky, protože by mohlo dojít k předčasnému uvolnění obsahu tobolky Colperminu. 
 
Přípravek COLPERMIN s jídlem, pitím a alkoholem 
Tobolky se nesmí užívat současně s jídlem, protože by mohlo dojít k předčasnému uvolnění obsahu tobolky 
Colperminu. 
 
Těhotenství, kojení a plodnost 
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte 
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat. 
Pouze na výslovné doporučení lékaře užívají přípravek těhotné a kojící ženy. 
 
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů 
Colpermin nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. 
 
Přípravek COLPERMIN obsahuje podzemnicový olej. 
Jestliže jste alergičtí na arašídy nebo sóju, neužívejte tento léčivý přípravek. 
 
 
3. JAK SE COLPERMIN UŽÍVÁ  
 
Vždy  užívejte  tento  přípravek  přesně  v souladu  s příbalovou  informací  nebo  podle  pokynů  svého  lékaře 
nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. 
Pokud lékař neurčí jinak, užívají dospělí a dospívající od 15 let jednu tobolku 3 krát denně před jídlem. Na 
doporučení lékaře může být tato dávka zvýšena na dvě tobolky 3 krát denně. 
Tobolky  se  polykají  celé,  nesmí  se  kousat.  Užívají  se  30  až  60  minut  před  jídlem  a  nesmí  se  užívat 
bezprostředně po něm. Tobolky se zapijí malým množstvím vody. 
Délka léčby obvykle nepřesahuje jeden až dva týdny. Bez porady s lékařem neužívejte přípravek déle než 
14 dní. 
Jestliže  se  do  7  dnů  příznaky  onemocnění  nezlepší,  nebo  se  naopak  zhoršují,  či  se  vyskytnou  nežádoucí 
účinky nebo jakékoliv neobvyklé reakce, poraďte se o dalším užívání přípravku s lékařem. 
 
Použití u dětí 
S podáváním přípravku Colpermin u dětí do 15 let nejsou zkušenosti. 
 
Jestliže jste užil(a) více přípravku COLPERMIN, než jste měl(a) 
Při předávkování nebo náhodném požití přípravku se poraďte s lékařem. 
 
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek COLPERMIN 
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku. 
 

3 / 4 

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek COLPERMIN  
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 

 
 
4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY  
 
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u 
každého. 
 
Přípravek je obvykle dobře snášen, ale mohou se objevit tyto nežádoucí účinky: 
Zřídka: 
svalový třes, porucha koordinace pohybů, alergická reakce na mentol včetně bolesti hlavy, snížení tepové 
frekvence, kožní vyrážky 
 
Ojediněle: 
mentolový zápach moči a stolice, ztráta barvy moči, obtížné nebo bolestivé močení, zánět žaludu penisu 
nebo řitního otvoru 
 
Při  výskytu  nežádoucích  účinků  nebo  jiných  neobvyklých  reakcí  se  o  dalším  užívání  přípravku  poraďte  s 
lékařem. 
 
 
5. JAK COLPERMIN UCHOVÁVAT  
 
Uchovávejte při teplotě do 25°C. 
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí. 
Nepoužívejte  tento  přípravek  po  uplynutí  doby  použitelnosti  vyznačené  na  obalu  za  „EXP“.  Doba 
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nevyhazujte  žádné  léčivé  přípravky  do  odpadních  vod  nebo  domácího  odpadu.  Zeptejte  se  svého 
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí. 

 
 
6.   OBSAH BALENÍ A DALŠÍ INFORMACE  
 
Co Colpermin obsahuje  
Léčivou látkou je Menthae piperitae etheroleum (silice máty peprné) 187 mg v jedné tobolce 
Pomocnými  látkami  jsou  podzemnicový  olej,  bílý  vosk,  koloidní  bezvodý  oxid  křemičitý,  kopolymer 
MA/MMA  1:2,  kopolymer  MA/EA  1:1  30%  disperze,  triethyl-citrát,  roztok  amoniaku  10%, 
glycerolmonostearát, makrogol 4000, mastek, želatina, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171). 
 
Jak Colpermin vypadá a co obsahuje toto balení 
Popis přípravku: Tvrdá želatinová tobolka, spodní část světle modrá, vrchní část tmavší modrá, uprostřed 
tmavě modrý pruh, uvnitř průsvitný gel.

Balení: 20, 30 a 100 enterosolventních tvrdých tobolek v blistrech (bezbarvý průhledný PVC/Al) a krabičce 
 
Držitel rozhodnutí o registraci: 
Tillotts Pharma Czech s r.o., Na Pankráci 129/1724, 140 00 Praha 4, Česká republika 
 
 

4 / 4 

Výrobce: 
Alliance Healthcare s.r.o., Podle Trati 624/7, 108 00 Praha 10, Česká republika 
 
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 12.8.2015.