PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
Venoruton Travel
šumivé tablety
oxerutinum (O-beta-hydroxyethyl-rutosidy)
Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Tento přípravek je dostupný bez lékařského předpisu. Přesto však Venoruton Travel musíte užívat pečlivě podle návodu, aby Vám co nejvíce prospěl.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
Pokud se Vaše příznaky zhorší nebo se nezlepší do 3 týdnů, musíte se poradit s lékařem.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
V této příbalové informaci naleznete:
1. Co je přípravek Venoruton Travel a k čemu se užívá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Venoruton Travel užívat
3. Jak se přípravek Venoruton Travel užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Venoruton Travel uchovávat
6. Další informace
1. Co je přípravek Venoruton Travel a k čemu se užívá
O-beta-hydroxyetyl-rutosidy, léčivá látka přípravku Venoruton Travel, patří do skupiny látek, které chrání cévy (jsou označovány jako systémová vazoprotektiva). Venoruton Travel stabilizuje cévní stěnu, což vede ke snížení prostupnosti cév a následně ke zmírnění otoku (edému).
Venoruton Travel působí na nejmenší cévy (kapiláry) tak, že snižuje únik vody a dalších látek jejich stěnami. U pacientů s křečovými žilami a s některými dalšími chorobami žil dolních končetin dochází k výraznému úniku látek stěnami kapilár, což vede k otoku kotníků. Venoruton Travel zmírňuje tyto otoky a běžné doprovodné příznaky, jako jsou pocit bolestivých, unavených a těžkých nohou a křeče. Pacientům s uvedenými obtížemi se doporučuje také používání elastické bandáže (obvykle punčochy); v těchto případech bylo prokázáno příznivé spolupůsobení přípravku Venoruton Travel.
U hemoroidů zmírňuje přípravek Venoruton Travel otok v okolí konečníku a přináší úlevu od příznaků, jako jsou svědění, krvácení a mokvání.
Léčba bez porady s lékařem (samoléčba):
Dospělí a mladiství, včetně žen od 4. měsíce těhotenství a kojících žen, mohou bez porady s lékařem užívat Venoruton Travel k léčbě příznaků a projevů chronické žilní nedostatečnosti, jako jsou pocit unavených, těžkých, bolestivých nohou, otoky, zabarvení kůže nohou, křeče a poruchy vnímání pocitů a svědění a mravenčení v kůži nohou a pocit neklidných nohou (při užívání pacienty s elastickou bandáží končetin má Venoruton Travel přídatný účinek), a při léčbě příznaků hemoroidů (bolesti, krvácení, svědění, mokvání v oblasti konečníku).
Léčba na doporučení lékaře:
Na doporučení lékaře mohou dospělí a mladiství, včetně žen od 4. měsíce těhotenství a kojících žen, užívat Venoruton Travel při léčbě posttrombotického syndromu (stav po srážení krve v cévách), varikózní dermatitidy (zánět kůže podmíněný křečovými žilami) a lymfedému (mízní otok), jako pomocnou léčbu u diabetické retinopatie (degenerativní změny sítnice vzniklé při onemocnění cukrovkou), jako pomocnou léčbu k používání elastické bandáže končetin při léčbě bércových vředů a při prevenci (předcházení) slizničních a kožních změn při radioterapii (léčba ozařováním).
Dětem od 12 let věku se přípravek může v jakékoli indikaci podávat pouze na doporučení lékaře.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Venoruton Travel užívat
Neužívejte přípravek Venoruton Travel:
při známé přecitlivělosti na kteroukoliv látku obsaženou v přípravku
pokud máte otoky dolních končetin, které jsou způsobené onemocněním srdce, ledvin nebo jater (přípravek Venoruton Travel v těchto indikacích není účinný)
v prvních třech měsících těhotenství
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Těhotenství a kojení
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Neužívejte přípravek Venoruton Travel v prvních třech měsících těhotenství.
Od 4. měsíce těhotenství a během kojení lze přípravek Venoruton Travel užívat.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů:
Nebyly provedeny žádné studie vlivu na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
3. Jak se přípravek Venoruton Travel užívá
Léčba bez porady s lékařem (samoléčba):
Pokud Vám lékař neurčil jiné dávkování, pečlivě dodržujte následující doporučení.
Chronická žilní nedostatečnost
Na počátku léčby se obvykle užívá 1 šumivá tableta přípravku Venoruton Travel jedenkrát denně.
Ke zmírnění obtíží dochází obvykle během 2 týdnů. V léčbě je vhodné pokračovat ve stejném dávkování až do úplného odeznění příznaků a otoků. Poté může být léčba ukončena. Úleva od obtíží obvykle přetrvává po dobu alespoň 4 týdnů od ukončení léčby. Při opakovaném výskytu obtíží lze léčbu opět zahájit užíváním stejných dávek, jak je uvedeno výše.
Nebo po úplném odeznění příznaků onemocnění můžete dále pokračovat v léčbě (tzv. udržovací léčba), při které se užívají buď stejné dávky jako při úvodní léčbě (tj. 1 šumivá tableta přípravku Venoruton Travel jedenkrát denně), nebo se užívá minimální udržovací dávka 500 mg oxerutinu jedenkrát denně, což odpovídá 1 tabletě přípravku Venoruton forte jedenkrát denně.
Pokud se po 3 týdnech léčby nedostaví zlepšení nebo dojde ke zhoršení příznaků, je třeba léčbu přerušit a vyhledat radu lékaře. Lékaře vyhledejte i v případě, že úleva od obtíží přetrvává méně než 4 týdny nebo u Vás často dochází k opakovanému výskytu obtíží.
Onemocnění hemoroidy
Dávkování i délka léčby jsou stejné jako u chronické žilní nedostatečnosti (viz výše).
Léčba vedená lékařem:
Přípravek Venoruton Travel užívejte vždy přesně podle pokynů svého lékaře. Dávkování, které je uvedeno níže, je pouze obvyklé dávkování u daných onemocnění.
Diabetická retinopatie
Doporučené dávkování je 1 šumivá tableta přípravku Venoruton Travel třikrát denně (odpovídá 3000 mg oxerutinu denně).
Lymfedém
Doporučené dávkování je 1 šumivá tableta přípravku Venoruton Travel třikrát denně (odpovídá 3000 mg oxerutinu denně).
Pomocná léčba bércových vředů u pacientů s elastickou bandáží končetin
Doporučené dávkování je 1500 mg oxerutinu denně.
Prevence nežádoucích reakcí při radioterapii
Doporučené dávkování je 1500 mg oxerutinu denně.
Posttrombotický syndrom, varikózní dermatitida
Obvyklé dávkování je 1 šumivá tableta přípravku Venoruton Travel jedenkrát denně (odpovídá 1000 mg oxerutinu denně) po dobu trvání obtíží.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Venoruton Travel
Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku
Jestliže jste užil(a) více přípravku Venoruton Travel, než jste měl(a)
Není pravděpodobné, že by náhodné požití příliš velkého množství přípravku Venoruton Travel vyvolalo nějaké vážné nežádoucí účinky. Přesto se ihned poraďte s lékařem nebo lékárníkem.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít přípravek Venoruton Travel nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Venoruton Travel může vzácně vyvolat zažívací potíže, plynatost, průjem, bolest břicha, podráždění žaludku, kožní vyrážky, svědění a kopřivku. Ve velmi vzácných případech může Venoruton Travel způsobit závrať, bolesti hlavy, únavu, návaly, alergické reakce, anafylaktický šok.
Tyto reakce jsou obvykle mírné a při přerušení léčby rychle mizí. Pokud jsou reakce závažné nebo pokud trvají déle než několik dnů, ukončete léčbu a poraďte se s lékařem.
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Oznamte také svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud si všimnete nějakých jiných příznaků, o nichž se domníváte, že mohou být způsobeny přípravkem Venoruton Travel.
5. Jak přípravek Venoruton Travel uchovávat
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Přípravek Venoruton Travel nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu.
Uchovávejte při teplotě do 30 C v dobře uzavřené tubě, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
6. Další informace
Co přípravek Venoruton Travel obsahuje:
Léčivou látkou je oxerutinum (O-beta-hydroxyethyl-rutosidy) 1000 mg v jedné šumivé tabletě.
Pomocnými látkami jsou kyselina citronová, uhličitan draselný, hydrogenuhličitan draselný, hydrogenuhličitan sodný, makrogol 6000, draselná sůl acesulfamu, povidon 40, pomerančové aroma, magnesium-stearát.
Jak přípravek Venoruton Travel vypadá a co obsahuje toto balení
Venoruton Travel jsou šumivé tablety určené pro perorální podání po rozpuštění ve vodě.
Venoruton Travel jsou žluté, kulaté, ploché tablety se zkosenými hranami s příchutí pomeranče
Velikost balení: 30 šumivých tablet
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
NOVARTIS s.r.o., Praha, Česká republika.
.
Tato příbalová informace byla naposledy schválena:
31.12. 2009