FRESUBIN ENERGY 1X500ML Roztok - příbalový leták

k ca l

(k J )

L i pi d

(g ) CH

O/ K H / G * ( g )

P r o t e i n ( g )

CZ Potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní výživa určená k podávání sondou, vysokokalorická (1,5 kcal/ml), bez vlákniny. S rybím olejem. S nízkým obsahem laktózy, bez lepku. Určeno k dietnímu postupu při malnutrici nebo při hrozící malnutrici související s onemocněním, zvláště pro pacienty se zvýšenou potřebou energie a/nebo omezeným příjmem tekutin. Dávkování: Ke kompletní výživě se doporučuje $ 1500 ml (2250 kcal)/den. Důležitá upozornění: Podávat na základě dopo- ručení lékaře nebo osoby kvalifikované v oblasti výživy lidí, farmacie nebo péče o matku a dítě. Sledovat rychlost podávání. Vhodné jako jediný zdroj výživy. Nepodávat dětem mladším 3 let. Užívat opatrně u dětí mladších 6 let. Nevhodné pro pacienty s galaktosemií. Zajistěte adekvátní přísun tekutin. Návod k použití: Uchovávejte při pokojové teplotě. Použijte do 24 h od otevření. Před použitím dobře protřepat! Nepoužívejte, pokud je vak poškozený, nafouklý nebo je-li obsah vy- srážený. Nemíchejte s léky. Složení: Voda, maltodextrin, rostlinné oleje (řepkový olej, sluneč- nicový olej), mléčná bílkovina, syrovátková bílkovina, citrát draselný, emulgátory (E 471, sojové lecithiny), rybí olej, chlorid hořečnatý, citrát sodný, chlorid draselný, fosforečnan vá- penatý, chlorid vápenatý, cholin-tartarát, stabilizátory (E 460, E 466), vit. C, oxid hořečnatý, síran železnatý, síran zinečnatý, niacin, vit. E, chlorid manganatý, kyselina pantothenová, fluo- rid sodný, vit. B2, síran měďnatý, vit. B6, vit. B1, vit. A, betakaroten, kyselina listová, chlorid chro- mitý, jodid draselný, molybdenan sodný, seleničitan sodný, biotin, vit. K1, vit. D3, vit. B12. SK Potravina na osobitné lekárske účely. Nutrične kompletná vysokokalorická (1,5 kcal/ml) výživa na podávanie sondou, bez vlákniny, s rybím olejom. Klinicky je bez laktózy a bez lepku. Na diétny režim pacientov pri súčasnej alebo hroziacej podvýžive súvisiacej s ochorením, najmä pri zvýše- nej potrebe energie a/alebo pri obmedzenom príjme tekutín. Dávkovanie: Musí stanoviť lekár podľa potrieb pacienta. Na celkovú výživu sa odporúča $ 1500 ml (2250 kcal)/deň. Dôle-žité upozornenia: Podávajte len pod lekárskym dohľadom. Sledujte rýchlosť podávania. Vhodné ako jediný zdroj výživy. Nevhodné pre deti do 3 rokov. Deťom do 6 rokov podá- vajte opatrne. Nevhodné pre pacientov s galaktozémiou. Je potrebné zaistiť dostatočný príjem tekutín. Pokyny k použitiu: Uchovávajte pri izbovej teplote. Otvorené balenie spotrebujte do 24 hodín. Pred použitím dobre premiešajte! Nepoužívajte, ak je vak poškodený, vydutý alebo obsahuje zrazeniny. Nemiešajte s liekmi. Zloženie: voda, maltodextrín, rastlin- né oleje (repkový olej, slnečnicový olej), mliečne bielkoviny, srvátkové bielkoviny, citran draselný, emulgátory (E 471, sójové lecitíny), rybí olej, chlorid horečnatý, citran sodný, chlorid draselný, fosforečnan vápenatý, chlorid vápenatý, cholíniumtar- tarát, stabilizátory (E 460, E 466), vit. C, oxid horečnatý, síran železnatý, síran zinočnatý, niacín, vit. E, chlorid mangánatý, kyselina pantoténová, fluorid sodný, vit. B2, síran meďnatý, vit. B6, vit. B1, vit. A, betakarotén, kyselina listová, chlorid chromitý, jodid draselný, molybdénan sodný, seleničitan sodný, biotín, vit. K1, vit. D3, vit. B12. PL Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego. Kompletna dieta wysokokaloryczna (1,5 kcal/ml), zawierająca olej rybny, przeznaczona do żywienia dojelitowego przez zgłębnik. Nie zawiera błonnika i glutenu, klinicznie wolna od laktozy. Do postępowania dietetycznego u osób niedożywionych lub zagrożonych niedożywieniem związanym z chorobą, zwłaszcza ze zwiększonym zapotrzebowaniem na ener- gię i/lub ograniczeniem podaży płynów. Podawanie: Powinno być ustalane przez personel medyczny w zależności od indywidualnego zapotrzebowania pacjenta. Produkt przeznaczony jest do żywienia całkowitego: $ 1500 ml (2250 kcal)/dobę. Ważne informacje: Należy stosować pod nadzorem lekarza. Podczas stosowania należy monitorować prędkość podawania oraz zapewnić odpowiednią podaż płynów. Odpowiedni jako jedyne źródło pożywienia. Nie podawać dzieciom poniżej 3 lat. Należy zachować ostrożność podczas podawania dzieciom poniżej 6 lat. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania u chorych na galaktozemię. Instrukcja użycia: Przechowywać w temperaturze pokojowej. Po otwarciu opakowanie należy zużyć w ciągu 24 godzin. Przed użyciem dobrze wstrząsnąć! Nie stosować, jeśli opakowanie jest uszkodzone, napęczniałe lub zawartość zgęstniała. Nie należy mieszać z produktami leczniczymi. Składniki: woda, maltodekstryna, oleje roślinne (olej rzepakowy, olej słonecznikowy), białko mleka, białko serwatki, cytrynian potasu, emulgatory (E 471, lecytyny sojowe), olej rybny, chlorek magnezu, cytrynian sodu, chlorek potasu, fosforan wapnia, chlorek wapnia, wodorowinian choliny, sta- bilizatory (E 460, E 466), wit. C, tlenek magnezu, siarczan żelaza, siarczan cynku, niacyna, wit. E, chlorek manga- nu, kwas pantotenowy, fluorek sodu, wit. B2, siarczan miedzi, wit. B6, wit. B1, wit. A, ß-karoten, kwas foliowy, chlorek chromu, jodek potasu, molibdenian sodu, selenin sodu, biotyna, wit. K1, wit. D3, wit. B12. SI Živilo za posebne zdravstvene namene. Prehransko popolna visokokalorična (1,5 kcal/ml) hra- na za uporabo po sondi. Brez vlaknin, z malo laktoze, brez glutena. Za prehransko uravnavanje pre- hranjevanja bolnikov z obstoječo ali grozečo z boleznijo povezano podhranjenostjo, predvsem pri povečanih potrebah po energiji in/ali pri omejenem vnosu tekočine. Odmerjanje: Odmerek mora določiti zdravstveni delavec glede na bolnikove potrebe. Kot edini vir prehrane je pripo- ročeno $ 1500 ml (2250 kcal)/dan. Pomembna opozorila: Uporabljajte le pod zdravni- škim nadzorom. Nadzorujte hitrost hranjenja. Primerno za popolno prehrano. Izdelek ni primeren za otroke do 3 let. Uporabljajte previdno pri otrocih do 6 let. Izdelek ni primeren za bolnike z galaktozemijo. Zagotovite zadosten vnos tekočine. Navodilo za uporabo:

Shranjujte pri sobni temperaturi. Po odprtju uporabite v 24 urah. Pred uporabo dobro pre- tresite! Ne uporabljajte, če je vreča poškodovana ali napihnjena ali če je vsebina koagulirana. Ne mešajte z zdravili. Sestavine: voda, maltodekstrin, rastlinska olja (repično olje, sončnično olje), mlečne beljakovine, beljakovine sirotke, kalijev citrat, emulgatorji (E 471, sojini lecitini), ribje olje, magnezijev klorid, natrijev citrat, kalijev klorid, kalcijev fosfat, kalcijev klorid, holinijev hidrogentartrat, stabilizatorji (E 460, E 466), vit. C, magnezijev oksid, železov sulfat, cin- kov sulfat, niacin, vit. E, manganov klorid, pantotenska kislina, natrijev fluorid, vit. B2, bakrov sulfat, vit. B6, vit. B1, vit. A, ß-karoten, folna kislina, kromov klorid, kalijev jodid, natrijev molibdat, natrijev selenit, biotin, vit. K1, vit. D3, vit. B12. Per/Pour/Por 500 ml (3150) 750 28 94 29 0,25 EPA+ DHA Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego (dożylnego)! / Ni za parenteralno (i.v.) uporabo! Fresub

in® En

ergy

EasyBag Fresubin Energy

Size: 500 ml Document: 0456751/0_CZ-SK-PL-SI Colours: 2 Colours Pantone 300 C Pantone 2995 C Languages: CZ-SK-PL-SI Number of Languages: 4 Type size: 6,5/7,25 pt Page of Document: 2 Date: 13-07-2018 Technical Specifications

℮ 500 ml *Glucides 1,5kca l (6 , 3 k J ) /ml

℮ 500 ml (750 kcal/3150 kJ) Průměrný obsah/Priemerný obsah/Średnia zawartość/Povprečna vsebnost na/w 100 ml:

Energetická hodnota/Wartość energetyczna/Energijska vrednost .......630 kJ (150 kcal) Tuky/Tłuszcz/Maščobe...........................................(35 kJ %) 5,8 g

• z toho nasycené mastné kyseliny/z toho nasýtené mastné kyseliny/w tym kwasy tłuszczowe nasycone/ od tega nasičene maščobne kisline ..............................................................0,5 g
• z toho mononenasycené mastné kyseliny/z toho mononenasýtené mastné kyseliny/w tym kwasy tłuszczowe jednonienasycone/ od tega mononenasičene maščobne kisline ....................................................................3,7 g
• z toho polynenasycené mastné kyseliny/z toho polynenasýtené mastné kyseliny/w tym kwasy tłuszczowe wielonienasycone/ od tega polinenasičene maščobne kisline .................................................................1,6 g
• z toho EPA + DHA/w tym EPA + DHA/od tega EPA + DHA ..............................0,05 g Sacharidy/Węglowodany/Ogljikovi hidrati ................................(50 kJ %) 18,8 g
• z toho cukry/w tym cukry/od tega sladkorji .........................................1,15 g
• z toho laktóza/w tym laktoza/od tega laktoza ............................# 0,1 g Vláknina/Błonnik/Vlaknine ................................................(0 kJ %) 0,0 g Bílkoviny/Bielkoviny/Białko/ Beljakovine ................................................................(15 kJ %) 5,6 g Sůl/Soľ/Sól/Sol (Na x 2,5) ..................................................0,25 g Voda/Woda .......................................................................... 78 ml Osmolarita/Osmolarność/ Osmolarnost ............................................330 mosmol/l Osmolalita/Osmolalność/ Osmolalnost ...................... 430 mosmol/kg H2O Vit. A/Wit. A ..................................92 µg RE/ER
  • z toho betakaroten/z toho betakarotén/w tym β-karoten/ od tega ß-karoten .......22 µg RE/ER Vit. D3/Wit. D3........................................................1,3 µg Vit. E/Wit. E ....................................... 3,0 mg α-TE/α-ET Vit. K1/Wit. K1 .....................................................6,67 µg Vit. B1/Wit. B1 ....................................................0,13 mg Vit. B2/Wit. B2 ....................................................0,17 mg Niacin/Niacín/Niacyna .......1,6 mg (2,6 mg NE/EN) Vit. B6/Wit. B6 ....................................................0,16 mg Vit. B12/Wit. B12 .................................................0,27 µg Kys. pantothenová/Kys. pantoténová/ Kwas pantotenowy/Pantotenska kislina .....0,47 mg Biotin/Biotín/Biotyna .............................................5 µg Kys. listová/Kwas foliowy/Folna kislina .....26,7 µg Vit. C/Wit. C .......................................................6,67 mg Cholin/Cholín/Cholina/Holin ........................36,7 mg Na..........................................................................100 mg K ............................................................................207 mg Cl ...........................................................................153 mg Ca .............................................................................80 mg Mg ............................................................................27 mg P ...............................................................................63 mg Fe .........................................................................1,33 mg Zn ............................................................................1,2 mg Cu ...........................................................................130 µg Mn ........................................................................0,27 mg I .............................................................................13,3 µg F ...........................................................................0,13 mg Cr .............................................................................6,7 µg Mo .............................................................................10 µg Se .............................................................................6,7 µg Minimální trvanlivost do konce:/Minimálna trvanlivosť do konca:/Najlepiej spożyć przed końcem:/Uporabno najmanj do konca: 04 56 75 1/0 CZ -SK -PL -SILOT : Výrobce:/Výrobca:/Producent:/Izdelovalec:

Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg/Germany www.fresenius-kabi.com Fresenius Kabi s.r.o. Praha, ČR Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 134 02-305 Warszawa Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Distributor:/Distribútor:/Dystrybutor:/Distributer:

Viz označení na přední nebo zadní straně obalu/pozri označenie na prednej alebo zadnej strane/data i numer partii na opakowaniu/ glejte oznako na sprednji ali zadnji strani vreče Není určeno k parenterálnímu (i.v.) podání! / Nepodávajte parenterálne (i.v.)! / Produkt nie jest przeznaczony do

stosowania pozajelitowego (dożylnego)! / Ni za parenteralno (i.v.) uporabo!